The Dead Moths — Paroles et traduction des paroles de la chanson Valentine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Valentine » de The Dead Moths.
Paroles
My dearest valentine there’s something I must confess
It isn’t everyday that someone unbuckles my belt
and whispers in my ears four letter words
Says the filthiest things I think I’ve ever heard
I haven’t come prepared there aren’t many moments like this
She doesn’t seem to care so we’ll probably end up with kids
But I could spend my life with her if she feels the same
Least that’s what she’s screaming over and over again
Oh valentine I think you might have saved my life
Oh valentine, oh valentine
Oh valentine I think you might have saved my life
Oh valentine, oh valentine
We’ll move back to the countryside mistake the abattoir machines
For ordinary tractor sounds and live a life of artifice
and you can read me Oscar Wilde and I can read your horoscope
I’ll write lines to break your heart every other week or so
'Cause what we’ve got they can never take away from us
Not in a million years
Even when the only sure flames of love have gone
Our souls are fingertip to fingertip
Oh valentine I think you might have saved my life
Oh valentine, oh valentine
Oh valentine I think you might have saved my life
Oh valentine, oh valentine
Valentine
Valentine
Been waiting a long time
For someone like you
Maybe we’ll settle down
In a quiet little seaside town
An electric fire
A broken black and white tv
The gyros in tomorrow’s post
and what we can’t afford we’ll steal
and when we have children
They’ll be just like us
They’ll be curious
and with any luck look just like you
I’ll take the photographs
'Cause when they’re old enough they’ll laugh
Of what was it like in the day
When it was possible to fall in love
Oh valentine I think you might have saved my life
Oh valentine, oh valentine
Oh valentine I think you might have saved my life
Oh valentine, oh valentine
Valentine
Valentine
Traduction des paroles
Ma très chère valentine il y a quelque chose que je dois avouer
Ce n'est pas tous les jours que quelqu'un déballe ma ceinture
et murmure à mes oreilles quatre mots de lettre
Dit les choses les plus sales que je pense avoir jamais entendues
Je ne suis pas venu préparé il n'y a pas beaucoup de moments comme ça
Elle ne semble pas s'en soucier donc nous finirons probablement avec des enfants
Mais je pourrais passer ma vie avec elle si elle ressent la même chose
Au moins c'est ce qu'elle crie encore et encore
Oh valentine je pense que tu m'as sauvé la vie
Oh valentine, oh valentine
Oh valentine je pense que tu m'as sauvé la vie
Oh valentine, oh valentine
Nous retournerons à la campagne confondons les machines de l'abattoir
Pour les sons de tracteur ordinaires et vivre une vie d'artifice
et tu peux me lire Oscar Wilde et je peux lire ton horoscope
Je vais écrire des lignes pour vous briser le cœur toutes les deux semaines environ
Parce que ce que nous avons, ils ne peuvent jamais nous enlever
Pas dans un million d'années
Même quand les seules flammes sûres de l'amour ont disparu
Nos âmes sont du bout des doigts
Oh valentine je pense que tu m'as sauvé la vie
Oh valentine, oh valentine
Oh valentine je pense que tu m'as sauvé la vie
Oh valentine, oh valentine
Valentine
Valentine
Été une longue attente
Pour quelqu'un comme vous
On va peut être se calmer
Dans une petite ville balnéaire tranquille
Le feu électrique
Une télévision en noir et blanc cassée
Les gyros dans le post de demain
et ce que nous ne pouvons pas nous permettre nous volerons
et quand nous avons des enfants
Ils vont être juste comme nous
Ils seront curieux
et avec un peu de chance Regardez comme vous
Je vais prendre les photos
Parce que quand ils seront assez vieux, ils riront
De quoi était il comme dans la journée
Quand il était possible de tomber amoureux
Oh valentine je pense que tu m'as sauvé la vie
Oh valentine, oh valentine
Oh valentine je pense que tu m'as sauvé la vie
Oh valentine, oh valentine
Valentine
Valentine