The Dead Moths — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tell Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tell Me » de The Dead Moths.
Paroles
The gentlest thought still brings a tear to my eye,
when summer reminds me of those halcyon days
Our pseudonyms scrawled all down the jubilee line
whilst down at the park our twisted bicycles lay
We were young and in love, holding hands in the sun,
in hindsight we were true romantics
Not a second of our life seemed wasted,
French kissing ‘till the light had faded
Tell me, tell me something I aint ever heard before
Tell me something that’ll make you love me more
Tell me something that’ll mean the world to me
Tell me, tell me
And now the swings are wrapped around
the poles where they once hung
And the sound of the ice cream van is sinister
And the tenement blocks where we both grew up
How quickly they became your prison cell
Even now you seem young to be pushing that pram
To be bringing up kids both with different dads
For some of us there’s no escaping
I still hear you saying
Tell me, tell me something I aint ever heard before
Tell me something that’ll make you love me more
Tell me something that’ll mean the world to me
Tell me, tell me
‘cos nothing feels like it feels the first time
Sacred moments like uncut diamonds
I still think of you there waiting
And still hear you saying
Tell me, tell me something I aint ever heard before
Tell me something that’ll make you love me more
Tell me something that’ll mean the world to me
Tell me, tell me
Tell me, tell me something I aint ever heard before
Tell me something that’ll make you love me more
Tell me something that’ll mean the world to me
Tell me, tell me
Traduction des paroles
La pensée la plus douce apporte encore une larme à mon oeil,
quand l'été me rappelle ces jours halcyon
Nos pseudonymes griffonnés tout le long de la ligne jubilee
tandis que vers le bas au parc nos vélos tordus gisait
Nous étions jeunes et amoureux, tenant la main au soleil,
avec le recul, nous étions de vrais romantiques
Pas une seconde de notre vie ne semblait gaspillée,
Baisers français ' jusqu'à ce que la lumière avait disparu
Dis-moi, Dis-moi quelque chose que je n'ai jamais entendu auparavant
Dis moi quelque chose qui te fera m'aimer plus
Dis moi quelque chose qui signifiera le monde pour moi
Dis-moi, dis-moi
Et maintenant les balançoires sont enroulées
les pôles où ils ont une fois accroché
Et le bruit de la camionnette de crème glacée est sinistre
Et les immeubles où nous avons grandi
Combien de temps ils sont devenus votre cellule de prison
Même maintenant vous semblez jeune pour pousser ce Landau
Pour élever des enfants à la fois avec des pères différents
Pour certains d'entre nous il n'y a pas échapper
J'entends encore vous dire
Dis-moi, Dis-moi quelque chose que je n'ai jamais entendu auparavant
Dis moi quelque chose qui te fera m'aimer plus
Dis moi quelque chose qui signifiera le monde pour moi
Dis-moi, dis-moi
'parce que rien ne se sent comme il se sent la première fois
Moments sacrés comme les diamants non coupés
Je pense toujours à toi qui attends
Et vous entendez toujours dire
Dis-moi, Dis-moi quelque chose que je n'ai jamais entendu auparavant
Dis moi quelque chose qui te fera m'aimer plus
Dis moi quelque chose qui signifiera le monde pour moi
Dis-moi, dis-moi
Dis-moi, Dis-moi quelque chose que je n'ai jamais entendu auparavant
Dis moi quelque chose qui te fera m'aimer plus
Dis moi quelque chose qui signifiera le monde pour moi
Dis-moi, dis-moi