The dB's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Walking The Ceiling
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Walking The Ceiling » de The dB's.
Paroles
Weighed down by life
I take the elevator to the top floor of my building
It’s an ugly sight, but that’s all right
Stuck here in the kitchen
It’s not that I’m stupid
It’s not that I’m not
But it doesn’t take a genius to connect the dots
Can you look at me and say
Can you look at me and say
Can you look at me and say
It’s good to be alive
I’ve been up all night walking the ceiling
Beyond the pale, such a glorious feeling
If it’s all the same to you, I’ll walk some more
'Cause I haven’t seen nothin' to come down for
Can you look at me and say
Can you look at me and say
Can you look at me and say
It’s good to be alive
I dreamed I saw you dead
And I never said how much I love you
Let me say it now
Let me say it now
Let me say it now
Let me say it now
Sing na-na-na, sing hey-hey-hey
Put your hands together any old way
Do it two by two and two by four
When we get to Ellis Island we’ll close the door
Can you look at me and say
Can you look at me and say
Can you look at me and say
It’s good to be alive
Can you look at me and say
Can you look at me and say
Can you look at me and say
It’s good to be alive
It’s good to be alive (Can you look at me and say)
It’s good to be alive (Can you look at me and say)
It’s good to be alive (Can you look at me and say)
It’s good to be alive
Traduction des paroles
Alourdi par la vie
Je prends l'ascenseur jusqu'au dernier étage de mon immeuble
C'est un spectacle laid, mais ce n'est pas grave
Coincé ici dans la cuisine
Ce n'est pas que je sois stupide
Ce n'est pas que je ne suis pas
Mais il ne faut pas un génie pour relier les points
Tu peux me regarder et dire
Tu peux me regarder et dire
Tu peux me regarder et dire
Il est bon d'être en vie
J'ai passé la nuit à marcher au plafond
Au-delà de la pâleur, un tel sentiment glorieux
Si c'est la même chose pour vous, je vais marcher un peu plus
Parce que je n'ai pas vu nothin' à venir vers le bas pour
Tu peux me regarder et dire
Tu peux me regarder et dire
Tu peux me regarder et dire
Il est bon d'être en vie
J'ai rêvé de te voir mort
Et je n'ai jamais dit combien je t'aime
Laissez moi le dire maintenant
Laissez moi le dire maintenant
Laissez moi le dire maintenant
Laissez moi le dire maintenant
Chanter na-na-na, chanter hey-hey-hey
Mettez vos mains ensemble comme bon vous semble
Faire deux par deux à deux par quatre
Quand on arrivera à Ellis Island on fermera la porte
Tu peux me regarder et dire
Tu peux me regarder et dire
Tu peux me regarder et dire
Il est bon d'être en vie
Tu peux me regarder et dire
Tu peux me regarder et dire
Tu peux me regarder et dire
Il est bon d'être en vie
Il est bon d'être en vie (Pouvez-vous me regarder et dire)
Il est bon d'être en vie (Pouvez-vous me regarder et dire)
Il est bon d'être en vie (Pouvez-vous me regarder et dire)
Il est bon d'être en vie