The dB's — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Fight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Fight » de The dB's.
Paroles
Well, I woke up in bed, it was the middle of the night
And we were still involved in a great big fight
She said: 'I'll give you five minutes to get out of here'
I said: 'I'll give you five minutes just to change your mind'
She said: 'Don't hold your breath, it won’t happen this time'.
Did you see the way she looked at me?
Did you see the way she looked right through me?
It was a fight, we were involved in a fight
It was a fight, we were involved in a fight
It was a fight, yeah, we were involved in a fight
It was a fight, we were involved in a fight
Well, I went downstairs, it was the middle of the night
And we were still involved in a great big fight
She said: 'You never give me loving, think of how I feel'
I said: 'You never give me money, you’re so bad to me'
She said: 'You never give me nothing, don’t you talk to me'.
Well, I went outside, it was the middle of the night
And we were still involved in a great big fight
She said: 'Don't take the car, don’t go away from here'
I said: 'You never give me nothing, think of how I cried'
She said: 'You shouldn’t have come along if you didn’t wanna ride'.
Did you see the way she looked at you?
Did you see the way she looked right through you?
It was a fight, we were involved in a fight
It was a fight, we were involved in a fight
It was a fight, yeah, we were involved in a fight
It was a fight, we were involved in a fight.
It was a fight, we were involved in a fight.
Traduction des paroles
Je me suis réveillé au lit, c'était au milieu de la nuit
Et nous étions toujours impliqués dans un grand combat
Elle a dit: "je vais vous donner cinq minutes pour sortir d'ici"
J'ai dit: "je vais vous donner cinq minutes juste pour changer d'avis"
Elle a dit: "ne retenez pas votre souffle, cela n'arrivera pas cette fois".
Tu as vu comment elle me regardait?
Tu as vu comment elle me regardait?
C'était un combat, nous étions impliqués dans un combat
C'était un combat, nous étions impliqués dans un combat
C'était un combat, oui, nous avons été impliqués dans une bagarre
C'était un combat, nous étions impliqués dans un combat
Je suis descendu, c'était au milieu de la nuit
Et nous étions toujours impliqués dans un grand combat
Elle a dit: "vous ne me donnez jamais d'amour, pensez à ce que je ressens"
J'ai dit: "vous ne me donnez jamais d'argent, vous êtes si mauvais pour moi"
Elle a dit: "vous ne me donnez jamais rien, ne me parlez pas".
Eh bien, je suis sorti, c'était au milieu de la nuit
Et nous étions toujours impliqués dans un grand combat
Elle a dit: "Ne prenez pas la voiture, ne partez pas d'ici"
J'ai dit: "vous ne me donnez jamais rien, pensez à la façon dont j'ai pleuré"
Elle a dit: "Tu n'aurais pas dû venir si tu ne voulais pas monter".
Avez-vous vu la façon dont elle vous regardait?
Avez-vous vu la façon dont elle a regardé à droite à travers vous?
C'était un combat, nous étions impliqués dans un combat
C'était un combat, nous étions impliqués dans un combat
C'était un combat, oui, nous avons été impliqués dans une bagarre
C'était une bagarre, nous étions impliqués dans une bagarre.
C'était une bagarre, nous étions impliqués dans une bagarre.