The dB's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spitting in the Wind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spitting in the Wind » de The dB's.
Paroles
I can understand why you’d want a better man
But why you wanna make him outta me?
Well, I just muddle along, knowing my right from wrong
Why won’t you let me be?
We split apart one cold gray rainy afternoon
And I cried aloud
Now we walk along, apart but strong
Strong enough so that we don’t have to stand back in the crowd
Sometimes I feel
I feel like I’m spitting into the wind
Oh I’m spitting into the wind
But I’m learning
Yes I’m learning
My hair stands on end whenever friends mention your name
In pleasant conversation
Well, I don’t like to be reminded of what used to be
I don’t like the association
Sometimes I feel
I feel like I’m spitting into the wind
Oh I’m spitting into the wind
But I’m learning
Yes I’m learning
I can understand why you’d want a better man
But why do you wanna take it out on me?
Sometimes I feel
Y’know, sometimes I know I I feel like I’m spitting into the wind
Oh I’m spitting into the wind
Well I’m spitting into the wind
Yes I’m spitting into the wind
Traduction des paroles
Je peux comprendre pourquoi tu voudrais un homme meilleur
Mais pourquoi tu veux le faire sortir de moi?
Eh bien, je me mêle, connaissant mon bien du mal
Pourquoi ne pas vous laissez-moi être?
Nous nous sommes séparés un après midi froid gris pluvieux
Et j'ai pleuré à haute voix
Maintenant, nous marchons le long, à part, mais fort
Assez fort pour que nous n'ayons pas à rester dans la foule
Parfois j'ai l'impression
J'ai l'impression de cracher dans le vent
Oh je crache dans le vent
Mais je suis en apprentissage
Oui, je suis en apprentissage
Mes cheveux se tiennent sur la fin chaque fois que les amis mentionnent votre nom
Dans une conversation agréable
Eh bien, je n'aime pas qu'on me rappelle ce qui était autrefois
Je n'aime pas l'association
Parfois j'ai l'impression
J'ai l'impression de cracher dans le vent
Oh je crache dans le vent
Mais je suis en apprentissage
Oui, je suis en apprentissage
Je peux comprendre pourquoi tu voudrais un homme meilleur
Mais pourquoi vous voulez le prendre sur moi?
Parfois j'ai l'impression
Tu sais, parfois je sais que j'ai l'impression de cracher dans le vent
Oh je crache dans le vent
Eh bien, je suis de cracher dans le vent
Oui je crache dans le vent