The dB's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Say When
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Say When » de The dB's.
Paroles
Wants and needs, the same as
Begs and pleads for her
To leave the great unknown alone but
Who am I to say what
Looks like a destination’s
Little more than just another
Wide place in the road ahead
If I were in her shoes instead
If you want this love then
Say it again
I can’t enough so
Never say when
If you want my love then
Say it, say it again
Words indeed can never
Say what a heart intends or
Say what the mind pretends
To be the truth or something like it but
My short fuse and my
Attempts not to lose so much
Adds fuel to the flame
I will remain the same, consumed by fire
Do you mind if I inquire
If you want this love then
Say it again
I can’t enough so
Never say when
If you want my love then
Say it, say it again
(Ah, say it) say it again
(Ah, say it) say it again
(Ah, say it) say it, say it again
Don’t despair
You’ll just end up up in the air somewhere
Or fall right where we stand as if it was planned
Or, well, at least inspired
Do you mind if I inquire
If you want this love
If you want this love
If you want my love
Say it again
If you want this love then
Say it again
I can’t enough so
Never say when
If you want my love then
Say it, say it again
Oh, say it again
Traduction des paroles
Veut et a besoin, le même que
Supplie et plaide pour elle
Pour laisser seul le grand inconnu mais
Qui suis je pour dire quoi
On dirait une destination
Peu plus que juste un autre
Large place dans la route
Si j'étais à sa place au lieu
Si vous voulez cet amour alors
Le dire encore une fois
Je ne peux pas assez pour
Ne dites jamais quand
Si tu veux mon amour alors
Le dire, le dire encore une fois
Les mots en effet ne peuvent jamais
Dites ce qu'un cœur a l'intention ou
Dites ce que l'esprit prétend
Pour être la vérité ou quelque chose comme ça mais
Mon fusible court et mon
Tente de ne pas perdre autant
Ajoute du carburant à la flamme
Je resterai le même, consumé par le feu
Avez-vous l'esprit si je me renseigne
Si vous voulez cet amour alors
Le dire encore une fois
Je ne peux pas assez pour
Ne dites jamais quand
Si tu veux mon amour alors
Le dire, le dire encore une fois
(Ah, dis-le) dis-Le encore
(Ah, dis-le) dis-Le encore
(Ah, dis-le) dis-le, dis-Le encore
Ne désespérez pas
Tu finiras dans les airs quelque part
Ou tombez là où nous sommes comme si c'était prévu
Ou bien, au moins inspiré
Avez-vous l'esprit si je me renseigne
Si tu veux cet amour
Si tu veux cet amour
Si tu veux mon amour
Le dire encore une fois
Si vous voulez cet amour alors
Le dire encore une fois
Je ne peux pas assez pour
Ne dites jamais quand
Si tu veux mon amour alors
Le dire, le dire encore une fois
Oh, le dire encore une fois