The dB's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Happenstance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Happenstance » de The dB's.
Paroles
Run back to your mother, tell her all the cruel things that I did
Comes as no surprise to her, I was never smooth enough for her kid
A mother knows what’s best she said
A mother knows what’s good
So run back to your mother, she always said you would
Happenstance we fell into an off-the-cuff vitriolic remark
All I ever wanted was to make you so damn happy
But the mother knows what’s best she said
A mother knows what’s right
So run back to your mother, out of mind out of sight
Think for yourself
Think it through
Don’t let her live for you
Think for yourself
Think of me Think of what I’m saying
Think for yourself
Think for yourself
Think for yourself
And come back to me When it happened, as it happened, it was the worst thing I’ve ever felt
Someday in your cul-de-sac you’ll realize what it meant
A mother knows what’s best she said
Your ballerina curls
So run back to your mother like a good little girl
Think for yourself
Think it through
Don’t let her live for you
Think for yourself
Think of me Think of what I’m saying
Think for yourself
Think for yourself
Think for yourself
You’ll come back to me She walks into the room so late at night
Shuts the window, Luna bright
She brushes your arm and tucks you in And plants a kiss
And wonders where in the where in the world you’ve been
Your mother knows what’s best she said
A mother knows what’s good
So run back to your mother, she always said you would
She always said you would
Think for yourself
Think it through
Don’t let her live for you
Think for yourself
Think of me We could be so happy
Think for yourself
Think for yourself
Think for yourself
You’ll come back to me You’ll come back to me You’ll come right back to me Forget your mother
Traduction des paroles
Retourne voir ta mère, dis-lui toutes les choses cruelles que j'ai faites
Il n'est pas surprenant pour elle, je n'ai jamais été assez lisse pour son enfant
Une mère sait ce qu'il y a de mieux dit elle
Une mère sait ce qui est bon
Alors retourne voir ta mère, elle a toujours dit que tu le ferais
Happenstance nous sommes tombés dans une remarque vitriolique hors-la-manchette
Tout ce que j'ai toujours voulu c'était te rendre si heureuse
Mais la mère sait ce qui est mieux dit elle
Une mère sait ce qui est juste
Alors retourne à ta mère, hors de l'esprit hors de la vue
Pensez par vous même
Pensez-y-bien
Ne la laisse pas vivre pour toi
Pensez par vous même
Pense à moi Pense à ce que je dis
Pensez par vous même
Pensez par vous même
Pensez par vous même
Et de revenir vers moi Quand c'est arrivé, comme c'est arrivé, c'était la pire chose que j'ai jamais senti
Un jour, dans votre cul-de-sac, vous réaliserez ce que cela signifiait
Une mère sait ce qu'il y a de mieux dit elle
Vos boucles de ballerine
Alors retourne voir ta mère comme une bonne petite fille
Pensez par vous même
Pensez-y-bien
Ne la laisse pas vivre pour toi
Pensez par vous même
Pense à moi Pense à ce que je dis
Pensez par vous même
Pensez par vous même
Pensez par vous même
Tu reviendras vers moi elle entre dans la pièce si tard dans la nuit
Ferme la fenêtre, Luna lumineux
Elle te brosse le bras et te rentre et plante un baiser
Et se demande où dans le où dans le monde vous avez été
Ta mère sait ce qu'il y a de mieux dit elle
Une mère sait ce qui est bon
Alors retourne voir ta mère, elle a toujours dit que tu le ferais
Elle a toujours dit que tu le ferais
Pensez par vous même
Pensez-y-bien
Ne la laisse pas vivre pour toi
Pensez par vous même
Pensez à moi nous pourrions être si heureux
Pensez par vous même
Pensez par vous même
Pensez par vous même
Tu reviendras à moi Tu reviendras à moi Tu reviendras tout de suite à moi oublie ta mère