The Dawn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sorrow Flew On Black Wings
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sorrow Flew On Black Wings » de The Dawn.
Paroles
I feel the dark embrace the light
I see the black engulf the white
I can sense it, life denying
Take me from this cold fucking world
Life defying
…Hating everything
Life declining…
Seems there’s no time for me Cursing my own destiny
Sorrow flies on black wings
Riding the cursed wings of grief
Silence!
Hear sorrow laughing
Hear joy crying
Ride the black wings of sorrow
Silence!
Hear death screaming
Hear life dying
After going through
the darkest nightmares
I could only trust my self.
For the ones who loved me…
…will be happy to hate me Don’t just stand there!
My black tree withers
Take me away to the forest of believes.
Where the roots will rest
and I can have… serenity!
I want to feel the black rivers water
The current gliding me…
…Towards…Eternity.
Trashing what’s left
Ripping, biting and cutting my flesh
Destroying this shell,
to finally escape my private hell.
Traduction des paroles
Je sens l'obscurité embrasser la lumière
Je vois le noir engloutir le blanc
Je peux le sentir, nier la vie
Enlève moi de ce putain de monde froid
La vie défiant
...À haïr tout ça
La vie à la baisse…
On dirait qu'il n'y a pas le temps pour moi de maudire mon propre destin
Le chagrin vole sur les ailes noires
Chevauchant les ailes maudites du chagrin
Silence!
Entendre le chagrin rire
Entendre la joie pleurer
Monter les ailes noires de la douleur
Silence!
Entendre la mort crier
Entendre la vie mourir
Après être passé par
les pires cauchemars
Je ne pouvais faire confiance à mon auto.
Pour ceux et celles qui m'aimait…
... sera heureux de me détester ne restez pas là!
Mon arbre noir se garrot
Emmenez-moi dans la forêt de croit.
Où les racines se reposeront
et je peux avoir... la sérénité!
Je veux sentir l'eau des rivières noires
Le courant me glisse…
...Vers...L'Éternité.
Bousiller ce qui est à gauche
Déchirer, mordre et couper ma chair
Détruire cette coquille,
pour enfin échapper à mon enfer privé.