The David Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Smells Like America
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Smells Like America » de The David Brothers.
Paroles
Woke up to the frying pan*
The bacon shaking in her hand
I got hungry
Made love on the balcony
The sound of cars honking on the street
She was lovely
London never missed her
Paris never called
Nobody’s wondering
If she’s coming home
Smells like America
Smells like pork and beans
Smells like Jesus Christ
and the money I’ve never seen
But I’m an English girl
and I don’t look back
Saving up for a Cadillac
Going to buy America
Sometimes, all the time
She wants what she just can’t find
«When will I know?»
A Ballerina, a ticket taker
at the empty movie theatre
To the left, enjoy the show
Daddy never missed her
Mother never called
Nobody even knows
That she ever left home
Smells like America
Smells like pork and beans
Smells like a smoking gun
and Elvis Presley
I’m an English girl
and I don’t look back
Saving up for a Cadillac
Going to buy America
She wants to ride the carousel
The white horse with a silver bell
get a new tattoo
Skull and bones, purple ink
from the carny with his arm in a sling
I guess I’ll get one too
London never missed her
Paris never called
Nobody even knows that she
ever left home
Smells like America
Smells like pork and beans
Smells like Jesus Christ
and the money I’ve never seen
But I’m an English girl
and I don’t look back
Saving up for a Cadillac
Going to buy America
Traduction des paroles
Me suis réveillé à la poêle*
Le bacon Tremblant dans sa main
J'ai faim
Fait l'amour sur le balcon
Le bruit des voitures klaxonnant dans la rue
Elle était belle
Londres ne l'a jamais manquée
Paris n'a jamais appelé
Personne ne se demande
Si elle rentre à la maison
Les odeurs comme l'Amérique
Sent le porc et les haricots
Ça sent Jésus Christ
et l'argent que je n'ai jamais vu
Mais je suis une Anglaise
et je ne regarde pas en arrière
Économiser pour une Cadillac
Va acheter L'Amérique
Parfois, tout le temps
Elle veut ce qu'elle ne trouve pas
"Quand le saurai-je?»
Une ballerine, un preneur de billets
à la salle de cinéma vide
À gauche, profitez du spectacle
Papa ne l'a jamais manquée
La mère ne s'est jamais appelé
On ne sait pas encore
Qu'elle ait jamais quitté la maison
Les odeurs comme l'Amérique
Sent le porc et les haricots
Ça sent le pistolet à fumer
et Elvis Presley
Je suis une fille anglaise
et je ne regarde pas en arrière
Économiser pour une Cadillac
Va acheter L'Amérique
Elle veut monter le carrousel
Le cheval blanc avec une cloche d'argent
obtenez un nouveau tatouage
Crâne et OS, encre pourpre
du carny avec son bras dans une fronde
Je suppose que j'en aurai un aussi
Londres ne l'a jamais manquée
Paris n'a jamais appelé
Personne ne sait même qu'elle
jamais quitté la maison
Les odeurs comme l'Amérique
Sent le porc et les haricots
Ça sent Jésus Christ
et l'argent que je n'ai jamais vu
Mais je suis une Anglaise
et je ne regarde pas en arrière
Économiser pour une Cadillac
Va acheter L'Amérique