The Dan Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Christmas Flip-Flop
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Christmas Flip-Flop » de The Dan Band.
Paroles
I was shopping on-line at Christmas time
Didn’t want to wait in line with all the fools
Didn’t want to be around
That Christmas cheer no more
Was about to click the checkout button
Be done with all my Christmas shopping
Suddenly my computer froze
There was a knock at my front door
I said «Who's that? Is it you Laverne?
Baby, knew you’d come back to me»
When I open the door there was a boy in rags
With a tiny Christmas tree
He said «My name is Shawn
My mama’s got a wooden leg
She wants flip-flops for Christmas
I didn’t come here to beg
But if you have an extra flip-flop
I’ll give my Christmas tree to you
She’s only got one foot that works
So one flip-flop will do"
Well, I looked in that little boy’s eyes
They were welling up with tears
I looked deep down inside my soul
Been hardened by the years
I looked around the house
Where I’d been hiding from mankind
And I found that boy a flip-flop
Laverne had left behind
As the boy ran off with the flip-flop
I yelled to him, «What about my tree?»
He said «Oh yeah, shit, I almost forgot»
And he left it there for me And as he disappeared into the night
I knew an angel had come to call
'Cause I got a free tree on Christmas Eve
And I didn’t have to leave the house at all
Yeah, I didn’t have to leave the house at all
If you have an extra flip-flop
I’ll give my Christmas tree to you
She’s only got one foot that works
If you have an extra flip-flop
I’ll give my Christmas tree to you
She’s only got one foot that works
If you have an extra flip-flop
I’ll give my Christmas tree to you
She’s only got one foot that works
If you have an extra flip-flop
Traduction des paroles
Je faisais mes courses en ligne à Noël
Ne voulez pas faire la queue avec tous les imbéciles
Ne voulez pas être autour de
Cette joie de Noël pas plus
Était sur le point de cliquer sur le bouton valider
Être fait avec tous mes achats de Noël
Soudain mon ordinateur a gelé
On frappa à ma porte d'entrée
J'ai dit «Qui est-ce? Est-ce que vous Laverne?
Bébé, savais que vous souhaitez revenir à moi»
Quand j'ai ouvert la porte, il y avait un garçon en haillons
Avec un petit arbre de Noël
Il a dit: "Mon nom est Shawn
Ma mère a une jambe de bois
Elle veut des tongs pour Noël
Je ne suis pas venu ici pour mendier
Mais si vous avez une flip-flop supplémentaire
Je te donnerai mon sapin de Noël
Elle n'a un pied qui fonctionne
Alors, un flip-flop va faire"
J'ai regardé dans les yeux de ce petit garçon
Ils jaillissaient de larmes
J'ai regardé au fond de mon âme
Été durci par les années
J'ai regardé autour de la maison
Où j'avais été de se cacher de l'humanité
Et j'ai trouvé ce garçon une bascule
Laverne avait laissé derrière
Comme le garçon s'est enfui avec la bascule
Je lui ai crié: "et mon arbre?»
Il a dit " Oh ouais, Merde, j'ai presque oublié»
Et il l'a laissé là pour moi et comme il a disparu dans la nuit
Je savais qu'un ange était venu appeler
Parce que j'ai un arbre gratuit la veille de Noël
Et je n'avais pas du tout à quitter la maison
Oui, je n'avais pas du tout à quitter la maison
Si vous avez une flip-flop supplémentaire
Je te donnerai mon sapin de Noël
Elle n'a un pied qui fonctionne
Si vous avez une flip-flop supplémentaire
Je te donnerai mon sapin de Noël
Elle n'a un pied qui fonctionne
Si vous avez une flip-flop supplémentaire
Je te donnerai mon sapin de Noël
Elle n'a un pied qui fonctionne
Si vous avez une flip-flop supplémentaire