The Dan Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Christmas Time In California
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Christmas Time In California » de The Dan Band.
Paroles
Well, the snow ain’t falling down
Nobody bundled head to feet
There’s no children sledding snowball
Frickin' fighting in the street
There ain’t no Christmas carolers singing
Jolly winter songs
It’s just spray-tanned people
Out sunbathing in their thongs
Nobody with chestnut roasting
No snowmen being made
You can pray for some hot cocoa
All you’ll get is lemonade
There ain’t no snowflakes falling
'Cause it’s 85 degrees
When it drops way down to 70
People think they’re gonna freeze
And you’re sweating half to death
As you hang lights in the palm trees
It’s Christmas time in California
Put on your sunscreen
Christmas time in California
Toasty, warm and green
Take a sleigh ride to the beach
Do snow angels in the sand
'Cause it’s Christmas Time in California
You decorate your lawn
With surfin' Santas made of lights
You put the fake snow on the rooftop
And scratch mosquito bites
You cruise in your convertible
Drive through the Taco Bell
The lot next door has million dollar
Christmas trees to sell
And you buy a dried-up Douglas-fir
Wnd wonder, «What the hell?»
It’s Christmas time in California
Put on your sunscreen
Christmas time in California
Toasty, warm and green
Take a sleigh ride to the beach
Do snow angels in the sand
'Cause it’s Christmas time in California
I don’t wanna mow the lawn right now
I wanna shovel snow
I don’t wanna any more damn sunshine
I want 29 below
I don’t wanna wear a tank top
'Cause my snow suit can’t be beat
I don’t want these stupid flip flops
I want moon boots on my feet
I don’t wanna go out swimming
I’d rather be on skis
I don’t wanna be all toasty warm
I’d rather frickin' freeze
And if I spend another minute
On the stupid 405
I will drive my damn car off a cliff
And burn my ass alive
Maybe I should move away
But the rest of the year is pretty okay
So I’ll suffer through another holiday
It’s Christmas time in California
Put on your sunscreen
Christmas time in California
Toasty, warm and green
Take a sleigh ride to the beach
Do snow angels in the sand
'Cause it’s Christmas time in California
Traduction des paroles
Eh bien, la neige n'est pas de tomber
Personne n'a empaqueté la tête aux pieds
Il n'y a pas d'enfants en traineau boule de neige
Putain de bagarre dans la rue
Il n'y a pas de chants de Noël
Jolly chansons d'hiver
C'est juste des gens bronzés
Dehors bronzer dans leurs lanières
Personne avec la torréfaction de châtaigne
Pas de bonhommes de neige en cours
Vous pouvez prier pour un peu de cacao chaud
Vous n'aurez que de la limonade
Il n'y a pas de flocons de neige qui tombe
Parce que c'est 85 degrés
Quand il tombe à 70
Les gens pensent qu'ils vont geler
Et tu transpires à moitié
Comme vous accrocher des lumières dans les palmiers
C'est la période de Noël en Californie
Mettez votre crème solaire
La période de noël en Californie
Grillé, chaud et vert
Faites un tour en traîneau à la plage
Faire des anges de neige dans le sable
Parce que c'est la période de Noël en Californie
Vous décorez votre pelouse
Avec Surfin ' Santas fait de lumières
Tu as mis la fausse neige sur le toit
Et gratter les piqûres de moustiques
Vous croisière dans votre Décapotable
Conduisez à travers la cloche Taco
Le terrain d'à côté a un million de dollars
Arbres de Noël à vendre
Et vous achetez un Douglas séché
Wnd me demande, " Qu'est-ce qui se passe?»
C'est la période de Noël en Californie
Mettez votre crème solaire
La période de noël en Californie
Grillé, chaud et vert
Faites un tour en traîneau à la plage
Faire des anges de neige dans le sable
Parce que c'est la période de Noël en Californie
Je ne veux pas tondre la pelouse maintenant
Je veux pelleter de la neige
Je ne veux pas plus de merde soleil
Je veux 29 ci-dessous
Je ne veux pas porter de Débardeur
Parce que mon costume de neige ne peut pas être battu
Je ne veux pas de ces stupides tongs
Je veux des bottes de lune sur mes pieds
Je ne veux pas sortir nager
Je préfère être sur les skis
Je ne veux pas être tout chaud
Je préfère frickin' gel
Et si je passe encore une minute
Sur le stupide 405
Je conduirai ma foutue voiture d'une falaise
Et de graver mon cul en vie
Peut-être que je devrais aller loin
Mais le reste de l'année est plutôt correct
Donc je vais souffrir à travers une autre fête
C'est la période de Noël en Californie