The D'Oyly Carte Opera Company — Paroles et traduction des paroles de la chanson When The Buds Are Blossoming
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When The Buds Are Blossoming » de The D'Oyly Carte Opera Company.
Paroles
MADRIGAL. ROSE, DAME HANNAH, RICHARD, OLD ADAM WITH CHORUS.
When the buds are blossoming,
Smiling welcome to the spring,
Lovers choose a wedding day —
Life is love in merry May!
Spring is green —
Fa la la la la la la la
Summer’s rose —
Fa la la la la la la la
It is sad when summer goes,
Fa la, la, etc.
Autumn’s gold —
Fa la la la la la la la
Winter’s grey —
Fa la la la la la la
Winter still is far away —
Fa la, la etc.
Leaves in autumn fade and fall,
Winter is the end of all.
Spring and summer teem with glee:
Spring and summer, then, for me!
Fa la, la, etc.
In the spring-time seed is sown:
In the summer grass is mown:
In the autumn you may reap:
Winter is the time for sleep.
Spring is hope —
Fa la la la la la
Summer’s joy —
Fa la la la la
Spring and summer never cloy.
Fa la, la, etc.
Autumn, toil —
Fa la la la la la la la
Winter, rest —
Fa la la la la
Winter, after all, is best —
Fa la, la, etc
Spring and summer pleasure you,
Autumn, aye, and winter too —
Every season has its cheer,
Life is lovely all the year!
Fa la, la, etc
Traduction des paroles
MADRIGAL. ROSE, DAME HANNAH, RICHARD, VIEIL ADAM AVEC CHŒUR.
Quand les bourgeons fleurissent,
Souriant Bienvenue au printemps,
Les amoureux choisissent un jour de mariage —
La vie est l'amour en mai joyeux!
Le printemps est vert —
Fa la la la la la la la
L'été rose —
Fa la la la la la la la
C'est triste quand l'été s'en va,
Fa la, La, etc.
L'automne d'or —
Fa la la la la la la la
L'hiver est gris —
Fa La La La la la la
L'hiver est encore loin —
Fa la, La etc.
Les feuilles en automne se fanent et tombent,
L'hiver est la fin de tout.
Printemps et été grouillent de joie:
Printemps et été, donc, pour moi!
Fa la, La, etc.
Au printemps, les graines sont semées:
En été l'herbe est fauchée:
En automne vous pouvez récolter:
L'hiver est le temps de dormir.
Le printemps est l'espoir —
Fa La La la la la
L'été est la joie —
Fa La La la la
Printemps et été jamais cloy.
Fa la, La, etc.
L'automne, de la fatigue —
Fa la la la la la la la
L'hiver, le repos —
Fa La La la la
L'hiver, après tout, est le meilleur —
Fa la, La, etc
Printemps et été plaisir vous,
L'automne, aye, et l'hiver aussi —
Chaque saison a sa joie,
La vie est belle toute l'année!
Fa la, La, etc