The D'Oyly Carte Opera Company — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Sorcerer: When He Is Here
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Sorcerer: When He Is Here » de The D'Oyly Carte Opera Company.
Paroles
ARIA — CONSTANCE.
When he is here,
I sigh with pleasure —
When he is gone,
I sigh with grief.
My hopeless fear
No soul can measure —
His love alone
Can give my aching heart relief!
Can give my aching heart relief!
When he is cold,
I weep for sorrow —
When he is kind,
I weep for joy.
My grief untold
Knows no tomorrow —
My grief untold
Knows no tomorrow —
My woe can find
No hope, no solace, no alloy!
No hope, no solace, no alloy!
Traduction des paroles
ARIA-CONSTANCE.
Quand il est là,
Je soupire de plaisir —
Quand il est parti,
Je soupire de chagrin.
Ma crainte sans espoir
Aucune âme ne peut mesurer —
Son amour seul
Peut donner mon soulagement cardiaque douloureux!
Peut donner mon soulagement cardiaque douloureux!
Quand il est froid,
Je pleure de chagrin —
Quand il est gentil,
Je pleure de joie.
Mon chagrin indicible
Ne connaît pas de demain —
Mon chagrin indicible
Ne connaît pas de demain —
Mon malheur peut trouver
Pas d'espoir, pas de réconfort, pas d'alliage!
Pas d'espoir, pas de réconfort, pas d'alliage!