The D'Oyly Carte Opera Company — Paroles et traduction des paroles de la chanson Refrain, Audacious Tar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Refrain, Audacious Tar » de The D'Oyly Carte Opera Company.
Paroles
Josephine.
Refrain, audacious tar,
Your suit from pressing,
Remember what you are,
And whom addressing!
Refrain, audacious tar,
Your suit from pressing,
Remember what you are,
And whom addressing!
Refrain, audacious tar,
Remember what you are!
(aside) I’d laugh my rank to scorn
In union holy,
Were he more highly born
Or I more lowly!
I’d laugh my rank to scorn
In union holy,
Were he more highly born
Or I more lowly!
Ralph.
Proud lady, have your way,
Unfeeling beauty!
You speak and I obey,
It is my duty!
I am the lowliest tar
That sails the water,
And you, proud maiden, are
My captain’s daughter!
Proud lady, have your way,
You speak, and I obey.
(aside) My heart, with anguish torn,
Bows down before her,
She laughs my love to scorn,
Yet I adore her,
My heart, with anguish torn,
Bows down before her,
She laughs my love to scorn,
Yet I adore her!
MEDLEY
Josephine.
Refrain, audacious tar,
Your suit from pressing!
I’d laugh my rank to scorn
In union holy,
Were he more highly born
Or I more lowly.
Ralph.
Proud lady, have your way,
Unfeeling beauty!
My heart, with anguish torn,
Bows down before her;
She laughs my love to scorn,
Yet I adore her.
(Exit Josephine into cabin.)
Traduction des paroles
Joséphine.
S'abstenir, audacieux goudron,
Votre costume de presser,
Rappelez-vous ce que vous êtes,
Et qui d'adressage!
S'abstenir, audacieux goudron,
Votre costume de presser,
Rappelez-vous ce que vous êtes,
Et qui d'adressage!
S'abstenir, audacieux goudron,
Rappelez-vous ce que vous êtes!
(mis à part) je ris de mon rang à mépriser
En union Sainte,
Il est plus fortement né
Ou Je plus humble!
Je ris de mon rang à mépriser
En union Sainte,
Il est plus fortement né
Ou Je plus humble!
Ralph.
Fière dame, votre façon,
Insensible à la beauté!
Vous parlez et j'obéis,
Il est de mon devoir!
Je suis le goudron le plus humble
Qui vogue sur l'eau,
Et vous, fier de maiden, sont
Ma fille de capitaine!
Fière dame, votre façon,
Vous parlez, et j'obéis.
(de côté) mon cœur, avec angoisse déchiré,
S'incline devant son,
Elle rit mon amour pour mépriser,
Pourtant, je l'adore,
Mon cœur, avec angoisse déchiré,
S'incline devant son,
Elle rit mon amour pour mépriser,
Pourtant, je l'adore!
MEDLEY
Joséphine.
S'abstenir, audacieux goudron,
Votre costume de presser!
Je ris de mon rang à mépriser
En union Sainte,
Il est plus fortement né
Ou j'ai plus humbles.
Ralph.
Fière dame, votre façon,
Insensible à la beauté!
Mon cœur, avec angoisse déchiré,
S'incline devant son;
Elle rit mon amour pour mépriser,
Pourtant, je l'adore.
(Sortie de Joséphine dans la cabine.)