The Cult — Paroles et traduction des paroles de la chanson Butterflies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Butterflies » de The Cult.
Paroles
Are you feeling me girl 'cause I’m feeling you,
There’s something when I look into your eyes.
Now I don’t need to spend no game on you girl,
But I want to have you in my arms tonight…
Girl it seems to me, you’re not looking for a man…
And what I’m telling you girl, you probably won’t care…
But what I’m wanting to tell you, if you listen to me,
Maybe I can change your mind, hope you feel this way…
Because when I’m with you girl, I get butterflies.
When I look into your eyes, I’m hypnotized.
Can’t you see that I want to be with you
Can we chill only if it’s cool?
It’s been a while since I’ve had a man…
And it’s hard for me to trust someone again…
I know that with you I know I won’t get hurt,
Because you want a life that I know won’t hurt
Baby, I’ve been waiting for you to say those words,
Cause I feel the same way too,
I’m so scared but I want to be with you,
And I’m willing to try with you baby…
Baby can we chill, can we chill, can we chill tonight?
As long as I’m in your arms tonight…
Let’s take it slow, and build something together
Trust me girl…
Trust me boy…
We’ll be forever!
Traduction des paroles
Tu me sens ma fille parce que je te sens,
Il y a quelque chose quand je te regarde dans les yeux.
Maintenant je n'ai pas besoin de dépenser aucun jeu sur vous Fille,
Mais je veux vous avoir dans mes bras ce soir…
Fille il me semble, vous ne cherchez pas un homme…
Et ce que je vous dis fille, vous n'aurez probablement pas de soins…
Mais ce que je suis désireux de vous dire, si vous m'écoutez,
Peut-être que je peux changer d'avis, j'espère que vous vous sentez de cette façon…
Parce que quand je suis avec toi, j'ai des papillons.
Quand je te regarde dans les yeux, je suis hypnotisé.
Tu ne vois pas que je veux être avec toi
Peut-on se détendre seulement si c'est cool?
Il a été un moment depuis que j'ai eu un homme…
Et il est difficile pour moi de faire confiance à quelqu'un à nouveau…
Je sais qu'avec toi je sais que je ne serai pas blessé,
Parce que tu veux une vie qui ne fera pas de mal
Bébé, j'attendais que tu dises ces mots,
Parce que je ressens la même chose aussi,
J'ai tellement peur mais je veux être avec toi,
Et je suis prêt à essayer avec toi bébé…
Bébé, on peut se détendre, on peut se détendre, on peut se détendre ce soir?
Tant que je suis dans tes bras ce soir…
Prenons-le lentement, et construisons quelque chose ensemble
Confiance en moi, jeune fille…
Faites-moi confiance garçon…
Nous le serons pour toujours!