The Crüxshadows — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sympathy (for Tomorrow)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sympathy (for Tomorrow) » de The Crüxshadows.
Paroles
I’m not asking for favors
not tonight
I look up in the sky…
all the rockets fall down (fall down)
too many promises
too many lies
too many faces for me to know
Sometimes I sit among the markers
and contemplate my next life
says something less sympathetic-
«a little more unconditional respect was buried here»
«But it never lived
and it never died
it never came from them
it was always inside…»
I don’t care if time just passes us by
I can stand the change…
but not the cruelty
too many promises
too many lies
too many faces for me to know
Sometimes I sit among the markers
and contemplate my next life
says something less sympathetic-
«a little more unconditional respect was buried here»
«But it never lived
and it never died
it never came from them
it was always inside…»
Thy soul shall find itself alone
'Mid dark thoughts of the grey tomb-stone;
Not one, of all the crowd, to pry
Into thine hour of secrecy.
Be silent in that solitude,
Which is not loneliness- for then
The spirits of the dead, who stood
In life before thee, are again
In death around thee, and their will
Shall overshadow thee; be still.
The night, though clear, shall frown,
And the stars shall not look down
From their high thrones in the Heaven
With light like hope to mortals given,
But their red orbs, without beam,
To thy weariness shall seem
As a burning and a fever
Which would cling to thee for ever.
Now are thoughts thou shalt not banish,
Now are visions ne’er to vanish;
From thy spirit shall they pass
No more, like dew-drop from the grass.
Traduction des paroles
Je ne demande pas de faveurs
pas ce soir
Je regarde dans le ciel…
toutes les roquettes tombent (tomber)
trop de promesses
trop de mensonges
trop de visages pour que je sache
Parfois je suis assis parmi les marqueurs
et contempler ma prochaine vie
dit quelque chose de moins sympathique-
«un peu plus de respect inconditionnel a été enterré ici»
«Mais il n'a jamais vécu
et il n'est jamais mort
il n'est jamais venu de leur
il était toujours à l'intérieur…»
Je me fiche que le temps nous passe
Je ne peux pas supporter le changement…
mais pas la cruauté
trop de promesses
trop de mensonges
trop de visages pour que je sache
Parfois je suis assis parmi les marqueurs
et contempler ma prochaine vie
dit quelque chose de moins sympathique-
«un peu plus de respect inconditionnel a été enterré ici»
«Mais il n'a jamais vécu
et il n'est jamais mort
il n'est jamais venu de leur
il était toujours à l'intérieur…»
Ton âme se trouvera seule
"Milieu de sombres pensées du gris-tombeau de pierre;
Pas un, de toute la foule, à soulever
Dans ton heure de secret.
Tais toi dans cette solitude,
Ce qui n'est pas la solitude - pour alors
Les esprits des morts, qui se tenaient
Dans la vie devant toi, sont de nouveau
Dans la mort autour de toi, et leur volonté
Te couvrira de son ombre; reste tranquille.
La nuit, bien que Claire, doit froncer les sourcils,
Et les étoiles ne baisseront pas les yeux
De leurs hauts trônes dans le ciel
Avec la lumière comme l'espoir aux mortels donné,
Mais leurs orbes rouges, sans faisceau,
À ta lassitude paraîtra
Comme une brûlure et une fièvre
Ce qui permettrait de s'accrocher à toi, à jamais.
Maintenant sont des pensées tu ne banniras pas,
Les visions ne vont-elles pas disparaître;
De ton esprit ils passeront
Pas plus, comme la rosée-goutte de l'herbe.