The Cribs — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Was Only Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Was Only Love » de The Cribs.
Paroles
Why don’t we take a walk?
You know there’s no one to tell us no
Because you can’t regret something that you’ll forget
And that’s the beauty
I like you because you’re strange
But you say that you need to change
But if I dress you like me, then you’ll still never be
More than your bus fare to me
Why must you have to?
You know I never wanted anything more
I must forgive you
It was only love
But I never tried to
You must have known I never wanted anything more
I misunderstood you
It was only love
Do you remember when we were teens?
We were studying the same things
I’m sorry that you were wrong and that you never moved on
It’s good to never belong
On your soapbox you feel so tall
But no one hears so that don’t mean much at all
You mean nothing to me, home town jealousy
You’re just a formality
Why did you have to?
You must never have known I never wanted anything more
And I never miss you
I thought it was only love
But don’t ever call me
Don’t ever call me baby
'Cos I won’t be friendly
It was only love
Traduction des paroles
Pourquoi ne pas faire une promenade?
Vous savez il n'y a personne pour nous dire aucun
Parce que vous ne pouvez pas regretter quelque chose que vous oublierez
Et c'est la beauté
Je vous aime parce que vous êtes étrange
Mais vous dites que vous devez changer
Mais si je t'habille comme moi, tu ne le seras jamais
Plus que ton prix de bus pour moi
Pourquoi devez-vous avoir pour?
Vous savez je n'ai jamais voulu quelque chose de plus
Je dois vous pardonne
C'est seulement l'amour
Mais je n'ai jamais essayé de
Tu as dû savoir que je ne voulais plus rien
Je vous ai mal compris
C'est seulement l'amour
Tu te souviens quand on était Ados?
On étudiait les mêmes choses
Je suis désolé que vous ayez eu tort et que vous n'ayez jamais bougé
C'est bien de ne jamais appartenir
Sur votre boîte à savon vous vous sentez si grand
Mais personne n'entend donc cela ne signifie pas grand chose du tout
Vous ne voulez rien dire pour moi, la jalousie de la ville natale
Vous êtes juste une formalité
Pourquoi avez-vous?
Vous ne devez jamais avoir connu je n'ai jamais voulu quelque chose de plus
Et tu ne me manques jamais
Je pensais que ce n'était que de l'amour
Mais ne jamais appeler moi
Ne m'appelle jamais bébé
Parce que je ne serai pas amical
C'est seulement l'amour