The Crane Wives — Paroles et traduction des paroles de la chanson Once & for All
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Once & for All » de The Crane Wives.
Paroles
I tried it your way, you tried it mine
The white flags still aren’t waving, this ain’t the good fight
I’m putting my foot down, weak knees and all
Finally standing on my own after the great fall
Once and for all
Once and for all
Once and for all
I only fought for love at your request
Didn’t think you’d be the one to leave me clutching at my chest
Remember, you’re the one that gave up when my blood runs dry
You could still carry me away but you’d leave me here to die
Once and for all
Once and for all
Once and for all
Dodge bullets and fire spray, my blood’s forever on your hands
When my ghost sings my battle cry you’ll be too sorry to dance
Once and for all
Once and for all
Once and for all
Once and for all, what does that mean?
It’s a promise I’m making that I don’t actually believe
Once and for all means I’ve tried it before
So many times that I’m just fucking tired
I’ll never be able to close that door
Once and for all
Once and for all
Once and for all
Once and for all
Traduction des paroles
Je l'ai essayé à ta façon, tu l'as essayé à moi
Les drapeaux blancs ne sont toujours pas agitant, ce n'est pas le bon combat
Je pose mon pied vers le bas, les genoux faibles et tout
Enfin debout seul après la grande chute
Une fois pour toutes
Une fois pour toutes
Une fois pour toutes
Je me suis seulement battu pour l'amour à votre demande
Je ne pensais pas que tu serais celle qui me laisserait serrée sur ma poitrine
Rappelez-vous, vous êtes celui qui a abandonné quand mon sang coule à sec.
Tu pourrais encore m'emporter mais tu me laisserais mourir ici
Une fois pour toutes
Une fois pour toutes
Une fois pour toutes
Esquive les balles et le feu, mon sang est toujours sur tes mains
Quand mon fantôme chantera mon cri de guerre tu seras trop désolé pour danser
Une fois pour toutes
Une fois pour toutes
Une fois pour toutes
Une fois pour toutes, qu'est-ce que cela signifie?
C'est une promesse que je fais que je ne crois pas vraiment
Une fois pour toutes signifie que je l'ai essayé avant
Tellement de fois que je suis juste fatigué
Je ne pourrai jamais fermer cette porte
Une fois pour toutes
Une fois pour toutes
Une fois pour toutes
Une fois pour toutes