The Crane Wives — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Ain't Done
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Ain't Done » de The Crane Wives.
Paroles
I am a pretty young thing
I am consumed with selfish wanting
Carelessly broke you down
But I ain’t done.
Felt love’s searing sting
You exposed my nightly wanderings
You put me in the ground
But I ain’t done.
I have all the time I need
(She leaves her sleeping spouse)
To repent my wicked deeds
(Where in the dark she meets her lover)
Plant my guilty seeds
(A woman in love has no regrets)
By the moonlight in the cemetery
You’re the shadow cast by me
And still I never see you coming
Gambled my life for love
But I ain’t done
Violence forgiving steel
Wreckage in the wake of cruel betrayal
Paid my sins in blood
But I ain’t done.
I have all the time I need
(He follows her into the night)
To repent my wicked deeds
(And finds her sleeping with another man)
Those who lay their love to sleep
(By morning there were no survivors)
Swear they still hear me scream
I have all the time I need
(When the full moon beckons)
To repent my wicked deeds
(She relives the night that took her life)
Plant my guilty seeds
(Her suffering is her eternal penance)
By the moonlight in the cemetery
Traduction des paroles
Je suis une jolie jeune chose
Je suis consumé par le désir égoïste
Négligemment vous a cassé vers le bas
Mais je n'est pas fait.
La piqûre brûlante de l'amour senti
Tu as exposé mes errances nocturnes
Vous me mettez dans le sol
Mais je n'est pas fait.
J'ai tout le temps j'ai besoin d'
(Elle laisse son conjoint endormi)
Pour me repentir de mes mauvaises actions
(Où dans le noir elle rencontre son amant)
Plantez mes graines coupables
(Une femme amoureuse n'a aucun regret)
Au clair de lune dans le cimetière
Vous êtes l'ombre projetée par moi
Et pourtant je ne te vois jamais venir
Joué ma vie pour l'amour
Mais je n'ai pas fait
Violence pardonner acier
Épave à la suite d'une trahison cruelle
Payé mes péchés dans le sang
Mais je n'est pas fait.
J'ai tout le temps j'ai besoin d'
(Il la suit dans la nuit)
Pour me repentir de mes mauvaises actions
(Et la trouve dormir avec un autre homme)
Ceux qui pondent leur amour pour dormir
(Au matin, il n'y avait pas de survivants)
Jurez qu'ils m'entendent encore crier
J'ai tout le temps j'ai besoin d'
(Quand la pleine lune fait signe)
Pour me repentir de mes mauvaises actions
(Elle revit la nuit qui a pris sa vie)
Plantez mes graines coupables
(Sa souffrance est sa pénitence éternelle)
Au clair de lune dans le cimetière