The Crane Wives — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ancient History
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ancient History » de The Crane Wives.
Paroles
My dreams keep digging up the bones of memories,
Discarded remnants of former times,
Now half a skeleton is slapping its knees,
Laughing at the holes it left behind.
I try, try to let it fade away,
Let it fade away,
Let it fade away
But I still hold on.
My body’s aching like a knock-down drag-out,
And my poor heart is an open wound.
It’s ancient history that’s bleeding out of me,
So what am I supposed to do?
I try, try to let it fade away,
Let it fade away,
Let it fade away
But I still hold on.
Let it fade away.
Traduction des paroles
Mes rêves continuent de creuser les os des souvenirs,
Restes mis au rebut des temps anciens,
Maintenant un demi squelette gifle ses genoux,
Rire les trous laissés derrière.
J'essaie de le laisser disparaître,
Laisser disparaître,
Laisser disparaître
Mais j'ai encore tenir.
Mon corps me fait mal comme un drag-out knock-down,
Et mon pauvre cœur est une plaie ouverte.
C'est l'histoire ancienne qui saigne de moi,
Que suis-je censé faire?
J'essaie de le laisser disparaître,
Laisser disparaître,
Laisser disparaître
Mais j'ai encore tenir.
Le laisser s'estomper.