The Cramps — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can't Hardly Stand It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can't Hardly Stand It » de The Cramps.
Paroles
Well, the sun’s gone down
And you’re uptown
And you’re just out runnin' around
I can’t hardly stand it
You’re troublin' me
I can’t hardly stand it
It just can’t be
Well, you don’t know
Oh, babe I love you so
You got me all tore up
All tore up
You say you’re trough with me
You’re settin' me free
You’re just out with your used-to-be
I can’t hardly stand it
You’re troublin' me
I can’t hardly stand it
It just can’t be
Well, you don’t know
Oh, babe I love you so
You got me all tore up
All tore up
Well, my spirit’s low
I miss you so
I stand alone and watch you go
I can’t hardly stand it
You’re troublin' me
I can’t hardly stand it
It just can’t be
Well, you don’t know
Oh, babe I love you so
You got me all tore up
All tore up
Well, now that you are gone
And I’m alone
All I do is sit and moan
I can’t hardly stand it
You’re troublin' me
I can’t hardly stand it
It just can’t be
Well, you don’t know
Oh, babe I love you so
You got me all tore up
All tore up
Baby, all tore up
Baby, all tore up
All tore up…
Traduction des paroles
Eh bien, le soleil est descendu à
Et vous êtes uptown
Et vous êtes tout simplement hors runnin' autour de
Je ne peux à peine supporter
Vous êtes troublin moi
Je ne peux à peine supporter
Il ne peut tout simplement pas être
Eh bien, vous ne savez pas
Oh, bébé je t'aime tellement
Tu m'as tout déchiré
Tous déchiré
Vous dites que vous êtes creux avec moi
Vous êtes settin' moi gratuit
Vous êtes juste avec votre habitué-à-être
Je ne peux à peine supporter
Vous êtes troublin moi
Je ne peux à peine supporter
Il ne peut tout simplement pas être
Eh bien, vous ne savez pas
Oh, bébé je t'aime tellement
Tu m'as tout déchiré
Tous déchiré
Eh bien, mon esprit est faible
Vous me manquez tellement
Je suis seul et vous regarder aller
Je ne peux à peine supporter
Vous êtes troublin moi
Je ne peux à peine supporter
Il ne peut tout simplement pas être
Eh bien, vous ne savez pas
Oh, bébé je t'aime tellement
Tu m'as tout déchiré
Tous déchiré
Eh bien, maintenant que vous êtes parti
Et je suis seul
Tout ce que je fais c'est m'asseoir et gémir
Je ne peux à peine supporter
Vous êtes troublin moi
Je ne peux à peine supporter
Il ne peut tout simplement pas être
Eh bien, vous ne savez pas
Oh, bébé je t'aime tellement
Tu m'as tout déchiré
Tous déchiré
Bébé, tout déchiré
Bébé, tout déchiré
Tous déchiré…