The Courtship — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's The Same Old Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's The Same Old Love » de The Courtship.
Paroles
I don’t bring you flowers every day
Say I love in the usual way
No, I don’t come a-calling
(Don't come a-calling)
Those ways have moved on It’s a changing world, babe
And those days are gone
Still, it’s the same old love
(Darling, it’s the same old love)
Darling, it’s the same old ball of light
Yes, it’s the same old
Stardust in my eyes
Still, it’s the same old love
(Darling, it’s the same old love)
Darling, it’s the same old games we play
(It's the same) just the same as yesterday
It’s the same old love in a brand new way
I don’t take you strolling down the lane
Or quote you lines from an old refrain
There’s no vine covered cottage
(Vine covered cottage)
For us to dream about
Yet when we’re all alone
And all the lights are out
Still, it’s the same old love
(Darling, it’s the same old love)
Darling, it’s the same old ball of light
Yes, it’s the same old
Stardust in my eyes
Still, it’s the same old love
(Darling, it’s the same old love)
Darling, it’s the same games we play
(It's the same) just the same as yesterday
It’s that same old love, a brand new way
Still, it’s the same old love…
Traduction des paroles
Je ne t'apporte pas de fleurs tous les jours
Dites que j'aime de la manière habituelle
Non, je ne viens pas d'un appelant
(Ne venez pas un appel)
Ces voies ont évolué C'est un monde qui change, bébé
Et ces jours sont passés
Encore, c'est le même vieux de l'amour
(Chéri, c'est le même vieux de l'amour)
Chérie, c'est la même vieille boule de lumière
Oui, c'est le même vieux
Stardust dans Mes yeux
Encore, c'est le même vieux de l'amour
(Chéri, c'est le même vieux de l'amour)
Chéri, ce sont les mêmes vieux jeux que nous jouons
(C'est la même chose) juste la même chose qu'hier
C'est le même vieil amour d'une toute nouvelle manière
Je ne t'emmène pas te promener dans la ruelle
Ou vous citer des lignes d'un vieux refrain
Il n'y a pas de chalet couvert de vigne
(Chalet couvert de vigne)
Pour nous rêver
Pourtant quand nous sommes tous seuls
Et toutes les lumières sont éteintes
Encore, c'est le même vieux de l'amour
(Chéri, c'est le même vieux de l'amour)
Chérie, c'est la même vieille boule de lumière
Oui, c'est le même vieux
Stardust dans Mes yeux
Encore, c'est le même vieux de l'amour
(Chéri, c'est le même vieux de l'amour)
Chéri, ce sont les mêmes jeux que nous jouons
(C'est la même chose) juste la même chose qu'hier
C'est ce même vieil amour, une toute nouvelle façon
Encore, c'est le même vieux de l'amour…