The Countdown — Paroles et traduction des paroles de la chanson Say Something
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Say Something » de The Countdown.
Paroles
You can’t make me speak
You can’t make me weak
Words I hear for centuries
Underneath my skirt, you see
You can’t make me cry
You can’t even try
Words that I hid carefully
Underneath the board, you see
Here we are (here we are)
A quiet evening at home (a quiet)
Here we are (here we are)
Just you, just you and I alone
Say something, Say something
You can’t make me wait (wait)
You can’t make me hate (hate)
I know how it feels to be Tied up with apologies and
You can’t make me break
You can’t make me take
Everything I’ve held onto
And handed all over to you
Here we are (here we are)
A quiet evening at home (a quiet)
Here we are (here we are)
Just you, just you and I alone
Say something, say something
Say something, say something
You can’t make me crawl
You can’t make me fall
Back into the line of fire
I will be one step higher
You can’t make me break (break)
You can’t make me take
Everything I’ve held onto
And handed all over to you
(take, take, take, take, take, take, take, take)
Here we are (here we are)
A quiet evening at home (a quiet)
Here we are (here we are)
Just you, just you and I alone
Here we are (here we are)
Just you, just you and I alone
Say something, say something, say something, say something, say something,
say something
Traduction des paroles
Tu ne peux pas me faire parler
Tu ne peux pas me rendre faible
Des mots que j'entends depuis des siècles
En-dessous de ma jupe, à vous de voir
Tu ne peux pas me faire pleurer
Vous ne pouvez même pas essayer
Des mots que j'ai soigneusement cachés
En dessous de la carte, à vous de voir
Nous y sommes (nous y sommes)
Une soirée tranquille à la maison (un calme)
Nous y sommes (nous y sommes)
Juste toi, Juste toi et moi seuls
Dire quelque chose, Dire quelque chose
Vous ne pouvez pas me faire attendre (attendez)
Vous ne pouvez pas me faire haïr (haine)
Je sais ce que ça fait d'être ligoté avec des excuses et
Tu ne peux pas me faire casser
Tu ne peux pas me faire prendre
Tout ce que j'ai tenu sur
Et tout remis à vous
Nous y sommes (nous y sommes)
Une soirée tranquille à la maison (un calme)
Nous y sommes (nous y sommes)
Juste toi, Juste toi et moi seuls
Dire quelque chose, dire quelque chose
Dire quelque chose, dire quelque chose
Tu ne peux pas me faire ramper
Tu ne peux pas me faire tomber
Retour dans la ligne de feu
Je serai un pas plus haut
Vous ne pouvez pas me faire casser (pause)
Tu ne peux pas me faire prendre
Tout ce que j'ai tenu sur
Et tout remis à vous
(prendre, prendre, prendre, prendre, prendre, prendre, prendre, prendre)
Nous y sommes (nous y sommes)
Une soirée tranquille à la maison (un calme)
Nous y sommes (nous y sommes)
Juste toi, Juste toi et moi seuls
Nous y sommes (nous y sommes)
Juste toi, Juste toi et moi seuls
Dire quelque chose, dire quelque chose, dire quelque chose, dire quelque chose, dire quelque chose,
dire quelque chose