The Coral — Paroles et traduction des paroles de la chanson In The Forest
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In The Forest » de The Coral.
Paroles
I just stepped outside of a dream,
Nothing ever is as it seems,
The wind keeps whistling the same old tune,
You lay asleep in the light of the moon,
So silently I peered through the trees,
My misery was in her beauty,
Her hair hung long and her eyes were (?) closed,
Every moment she stole my soul,
I’m in the forest so rare and devine
This is the place where you lose your mind,
From all of the feelings that are making you blue,
You’ll never know how much I — You.
And she awoke and walked downstream,
Stuck outside of that same old dream,
I need to leave but my minds intrigued,
Follow close as she does to me,
Out of the forest to the church’s gate,
By her grave she awaits her fate,
My only crime was to want too much,
I could look but I could not touch.
I’m in the forest so rare and devine,
This is the place where you lose your mind,
From all of the feelings that are making you blue,
You’ll never know how much I — You
Traduction des paroles
J'ai juste sorti d'un rêve,
Rien n'est jamais comme il semble,
Le vent continue de siffler le même air,
Vous dormez dans la lumière de la Lune,
Si silencieusement j'ai regardé à travers les arbres,
Ma misère était dans sa beauté,
Ses cheveux pendaient longtemps et ses yeux étaient (?) fermé,
A chaque instant elle m'a volé mon âme,
Je suis dans la forêt si rare et devine
C'est l'endroit où vous perdez votre esprit,
De tous les sentiments qui vous rendent bleu,
Tu ne sauras jamais combien je ... toi.
Et elle se réveilla et marcha en aval,
Coincé à l'extérieur de ce même vieux rêve,
Je dois partir mais mon esprit m'a intrigué,
Suivez de près comme elle le fait pour moi,
De la forêt à la porte de l'Église,
Par sa tombe elle attend son destin,
Mon seul crime était de vouloir trop,
Je pouvais regarder mais je ne pouvais pas toucher.
Je suis dans la forêt si rare et devine,
C'est l'endroit où vous perdez votre esprit,
De tous les sentiments qui vous rendent bleu,
Vous ne saurez jamais combien je-vous