The Concretes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fire Watch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fire Watch » de The Concretes.
Paroles
If we stay awake till morning, We can keep this thing at bay.
No lock on the sunken brace, Let it be the day.
We’ll make sure to watch the fire, When the rest of you rest your eyes.
It’s harder than you think, But we’ll try, and try, and try.
If you promise to behave, I’ll do the same.
If we keep the day inside, we’ll be alright.
Meet me on the staircase, when everyone’s asleep.
If we both keep watch, it’s ours to keep.
Stay here on the outside, Where we can keep an eye on things.
Take a walk around the premises, Let no one out, or in.
And we’ll try our best to see straight, When it’s time to turn the light.
It’s harder than you think, But we’ll fight, and fight, and fight.
If you promise to behave, I’ll do the same.
If we keep this thing at bay, We’ll be okay.
Meet me on the staircase, When everyone’s asleep.
If we both don’t stop, At least we tried.
So we stay in charge of the fire, And you, you worry about yours.
So we stay in charge of the fire, And you, you worry about yours.
If you promise to behave, I’ll do the same.
If we keep this thing at bay, we’ll be okay.
If I promise to behave, will you do the same?
If we keep this thing at bay, we’ll be okay.
Meet me on the staircase, when everyone’s asleep.
If we just keep close, it’s ours to keep.
Traduction des paroles
Si nous restons éveillés jusqu'au matin, nous pouvons garder cette chose à distance.
Pas de verrou sur l'attelle enfoncée, que ce soit le jour.
Nous veillerons à regarder le feu, quand le reste d'entre vous reposera vos yeux.
Il est plus difficile que vous le pensez, Mais nous allons essayer, et essayer, et essayer.
Si tu promets de te comporter, je ferai de même.
Si nous gardons la journée à l'intérieur, tout ira bien.
Rejoins-moi dans l'escalier, quand tout le monde dort.
Si nous surveillons tous les deux, c'est à nous de le garder.
Restez ici à l'extérieur, où nous pouvons garder un œil sur les choses.
Promenez - vous dans les locaux, ne laissez personne sortir ou entrer.
Et nous ferons de notre mieux pour voir droit, quand il est temps d'allumer la lumière.
C'est plus dur que vous ne le pensez, mais nous nous battrons, et nous nous battrons, et nous nous battrons.
Si tu promets de te comporter, je ferai de même.
Si nous gardons ce truc à distance, tout ira bien.
Rejoins-moi dans l'escalier, quand tout le monde dort.
Si nous ne nous arrêtons pas tous les deux, au moins nous avons essayé.
Donc on reste en charge du feu, et toi, tu t'inquiètes pour le tien.
Donc on reste en charge du feu, et toi, tu t'inquiètes pour le tien.
Si tu promets de te comporter, je ferai de même.
Si nous gardons ce truc à distance, tout ira bien.
Si je promets de me comporter, ferez-vous de même?
Si nous gardons ce truc à distance, tout ira bien.
Rejoins-moi dans l'escalier, quand tout le monde dort.
Si on reste près, c'est à nous de le garder.