The Comedian Harmonists — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whistle While You Work
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whistle While You Work » de The Comedian Harmonists.
Paroles
Just Whistle While You Work.
Put on that grin and start right into whistle loud and long.
Just hum a merry tune.
Just do your best, then take a rest and sing yourself a song
When there’s too much to do,
don’t let it bother you.
Forget your troubles, try to be like the cheerful chickadee.
And Whistle While You Work.
Come on, get smart, tune up and start to Whistle While You Work
Whispering Comedian Harmonists Berlin 17.12.34
Whispering, while you cuddle near me,
whispering so low no one can
hear me.
Each little whisper seems to cheer me:
I know it’s true — there is no one but you.
You’re whispering just why you’ll never leave me,
whispering just why you’ll never grieve me.
Whisper and say that you believe me:
Whisper that I love but you.
Honey, I have something to tell you,
and its worthwhile listening to.
Put your little head on my shoulder,
so that I can whisper to you.
Whispering while you cuddle near me,
whispering so low no one can hear me.
Each little whisper seems to cheer me:
I know it’s true, there is no one but you.
You’re whispering just why you’ll never leave me,
whispering just why you’ll never grieve me.
Whisper and say that you believe me:
Whisper that I love but you.
Whispering, Whispering…
When the twilight shadows are falling
and the weary world is at rest,
then I whisper just why I know, dear,
loving time is always the best.
You’re whispering just why you’ll never leave me,
whispering just why you’ll never grieve me.
Whisper and say that you’ll believe me:
Whisper that I love but you!
Traduction des paroles
Sifflez Pendant Que Vous Travaillez.
Mettez ce sourire et commencez à siffler fort et long.
Juste fredonner un air joyeux.
Faites de votre mieux, puis reposez - vous et chantez-vous une chanson
Quand il y a trop de choses à faire,
ne laissez pas cela vous dérange.
Oubliez vos problèmes, essayez d'être comme la mésange joyeuse.
Et Siffler Pendant Que Vous Travaillez.
Allez, soyez intelligent, accordez-vous et commencez à siffler pendant que vous travaillez
Chuchotement Humoriste Harmonistes Berlin 17.12.34
Chuchotant, pendant que tu te blottis près de moi,
chuchotant si bas que personne ne peut
m'entendre.
Chaque petit murmure semble m'encourager:
Je sais que c'est vrai — il n'y a personne d'autre que vous.
Tu chuchotes juste pourquoi tu ne me quitteras jamais,
chuchotant juste pourquoi vous ne me pleurerez jamais.
Chuchotez et dites que vous me croyez:
Murmure que j'aime, mais vous.
Miel, j'ai quelque chose à vous dire,
et cela vaut la peine d'écouter.
Mets ta petite tête sur mon épaule,
afin que je puisse murmurer à vous.
Chuchotant pendant que tu te blottis près de moi,
chuchotant si bas que personne ne m'entend.
Chaque petit murmure semble m'encourager:
Je sais que c'est vrai, il n'y a personne d'autre que toi.
Tu chuchotes juste pourquoi tu ne me quitteras jamais,
chuchotant juste pourquoi vous ne me pleurerez jamais.
Chuchotez et dites que vous me croyez:
Murmure que j'aime, mais vous.
Chuchotant, Chuchotant…
Quand les ombres crépusculaires tombent
et le monde fatigué est au repos,
alors je murmure juste pourquoi je sais, ma chère,
aimer le temps est toujours le meilleur.
Tu chuchotes juste pourquoi tu ne me quitteras jamais,
chuchotant juste pourquoi vous ne me pleurerez jamais.
Chuchotez et dites que vous me croirez:
Murmure que j'aime, mais vous!