The Colourfield — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take » de The Colourfield.
Paroles
I took the passion from compassion
I needed the rest
From telling you you looked attractive
Each time you undressed
You didn’t help matters much
As you walked out my life
Without leaving the key
You squeezed the blood from the stone
Took the good from the bad
Like the thirty-six pieces of cheap cutlery
You just take
You just take
You just take
And pile on the agony
I bet you’re in a bed of roses
Lying in a heap
Surrounded by your new possessions
So tasteless and cheap
And I am desperately lonely and certainly homely
With nothing to do
Because the lads and the match and the friday nights stags
Were just some of the things that I gave up for you
You just take
You just take
You just take
And pile on the agony
But me and the cat
Own the lease on the flat
And nothing you do
Will ever change that
The milk gets delivered
We sit by the fire
You could say that we’re having
The time of our lives
You’ve taken passion from compassion
You’ve taken the bliss
And done it all for independence
But there’s no such thing
And I still stand here and stare at the chair over there
Where you used to sit
And I could get someone else to sit there in your place
But they wouldn’t fit
You just take
You just take
You just take
And pile on the agony
But me and the cat
Will live in the flat
And nothing you do
Will ever change that
The milk gets delivered
We sit by the fire
You could say that we’re having
The time of our lives
Traduction des paroles
J'ai pris la passion de la compassion
J'avais besoin du reste
De te dire que tu étais attirante
Chaque fois que vous déshabillé
Tu n'as pas beaucoup aidé les choses
Comme vous avez quitté ma vie
Sans quitter la clé
Vous avez pressé le sang de la pierre
A pris le bon du mauvais
Comme les trente-six pièces de couverts bon marché
Vous venez de prendre
Vous venez de prendre
Vous venez de prendre
Et pile sur l'agonie
Je parie que tu es dans un lit de roses
Allongé dans un tas
Entouré de vos nouvelles possessions
Si insipide et pas cher
Et je suis désespérément seul et certainement accueillant
N'ayant rien à faire
Parce que les gars et les matchs le vendredi soir cerfs
J'ai abandonné certaines choses pour toi
Vous venez de prendre
Vous venez de prendre
Vous venez de prendre
Et pile sur l'agonie
Mais moi et le chat
Posséder le bail sur l'appartement
Et rien que vous fassiez
Ne changera jamais que
Le lait est livré
Nous sommes assis près du feu
Vous pourriez dire que nous avons
Le temps de nos vies
Vous avez pris la passion de la compassion
Vous avez pris le bonheur
Et tout fait pour l'indépendance
Mais il n'y a pas une telle chose
Et je reste là et je regarde la chaise là bas
Où vous avez l'habitude de s'asseoir
Et je pourrais demander à quelqu'un d'autre de s'asseoir à ta place
Mais ils ne rentreraient pas
Vous venez de prendre
Vous venez de prendre
Vous venez de prendre
Et pile sur l'agonie
Mais moi et le chat
Vivra dans l'appartement
Et rien que vous fassiez
Ne changera jamais que
Le lait est livré
Nous sommes assis près du feu
Vous pourriez dire que nous avons
Le temps de nos vies