The Cog Is Dead — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Voyage Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Voyage Home » de The Cog Is Dead.
Paroles
On a lost
Unknown
Small island in the sea
The shore
Is strewn
With airship debris
A sole
Survivor
Climbs out
To the deck
He screams out loud
As he stares at the wreck
«Oh, dear Lord, what have I done?
I’ve brought this on everyone.
Such despair, though I meant well
I’m so sorry, Michelle…»
He mourned all his crewman
And honoured their lives
Who sacrificed all
So that he could survive
He swore that their deaths would not happen in vain
He stiffened his lip
And he swallowed his pain
He though of his wife and the letter he wrote
That note in the bottle
that he set afloat
Had she yet seen it Or was there still time
To prove he’s alive…
«Oh Michelle, I’m on my way
I’ll hold you again someday
Over land or the above
I will come back home»
So he searched
The ship’s remains
And found a compass
and some grain
He built a raft from large debris
And sailed into the sea…
As the weeks passed
He tired out
His mind was filled with
Nagging doubt
Wearily
He washed ashore
Beaten to the core
«Oh Michelle
I’ve lost my way.
The sea has awful
tricks it plays
As I lay here
my eyes lie
Telling me you’re nigh.»
«Thomas, my dear
Can it be true?
It’s been a year
Is that really you?
Oh, I have cried
As time’s passed by Now you’re home
At last»
«Oh, Michelle
Is this a dream?»
«No, this is real»
«Am I home?
You’re here with me?
Did you get my note?»
«I did, but I knew»
«Someday I’d be back with you!»
«Oh, my love, I’m sorry for this all
Please forgive me for my fault
I will love you 'til the end.»
«I'll never leave again.»
Traduction des paroles
Sur une perte de
Inconnu
Petite île dans la mer
Rive
Est parsemé de
Avec débris de dirigeable
Seul
Survivant
Grimpe
Sur le pont
Il crie à haute voix
Alors qu'il regarde l'épave
«Oh, Seigneur, qu'ai-je fait?
J'ai apporté ce sur tout le monde.
Un tel désespoir, bien que je voulais dire bien
Je suis tellement désolé, Michelle…»
Il a pleuré tout son équipage
Et honoré leur vie
Qui a tout sacrifié
Afin qu'il puisse survivre
Il jura que leur mort n'arriverait pas en vain
Il se raidit la lèvre
Et il a avalé sa douleur
Il a cependant de sa femme et de la lettre qu'il a écrite
Cette note dans la bouteille
qu'il a mis à flot
Avait-elle encore vu Ou était-il encore temps
Pour prouver qu'il est vivant…
«Oh Michelle, je suis sur mon chemin
Je te retiendrai un jour
Sur terre ou au-dessus de la
Je reviendrai à la maison»
Il chercha
Les restes du navire
Et trouvé une boussole
et un peu de grain
Il construit un radeau de gros débris
Et navigué dans la mer…
Comme les semaines passaient,
Il fatigué
Son esprit était rempli d'
Lancinante doute
De lassitude
Il s'est lavé à terre
Battu à la base
"Oh Michelle
J'ai perdu mon chemin.
La mer a terrible
astuces qu'il joue
Comme je suis allongé ici
mes yeux mentent
En me disant que tu es proche.»
"Thomas, mon cher
Peut-il être vrai?
Ça fait un an
Est-ce vraiment vous?
Oh, j'en ai pleuré
Comme le temps a passé maintenant vous êtes à la maison
Enfin»
"Oh, Michelle
Est-ce un rêve?»
«Non, c'est vrai»
"Suis-je à la maison?
Tu es là avec moi?
Tu as eu mon mot?»
"Je l'ai fait, mais je savais»
"Un jour, je serais de retour avec toi!»
«Oh, mon amour, je suis désolé pour tout cela
S'il vous plaît pardonnez-moi pour ma faute
Je t'aimerai jusqu'à la fin.»
«Je ne laisserai jamais de nouveau.»