The Cog Is Dead — Paroles et traduction des paroles de la chanson Burn It Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Burn It Down » de The Cog Is Dead.
Paroles
Down in a village where most residents were poor
An old man had a factory that folks called «The Killing Floor»
He was a surly master and though his workers all had wives
He’d work them within inches of their lives!
They all were sick and tired of this stuff
The men decided that they’d had enough
We won’t take this anymore!
Not gonna die on The Killing Floor
He won’t work us into the ground
It’s time to strike a match and burn it down…
They waited for the old man to head home for the night
Then muscled in with kerosene and lanterns to ignite
They took one final look at all these monsterous machines
Then lit the match that would fulfill their dreams
It was a blazing jubilee
They felt these flames had set these workers free
We won’t take this anymore!
Not gonna die on The Killing Floor
He won’t work us into the ground
It’s time to strike a match and burn it down…
As the workers danced around the fire having fun
The old man pulled up terrified and screamed «What have you done?!»
«This factory was the only thing that kept us all alive!
Now you’ve gone and blown us all sky high!»
The factory was above an oil lake
But all too late they realized their mistake
We wouldn’t take it anymore!
Didn’t wanna die on The Killing Floor
But we drove ourselves to the ground
When we struck that match and burned it down…
Why’d we have to go and burn it down?!
Traduction des paroles
Dans un village où la plupart des habitants étaient pauvres
Un vieil homme avait une usine que les gens appelaient " The Killing Floor»
Il était un maître hargneux et bien que ses ouvriers aient tous eu des femmes
Il les travaillerait à quelques centimètres de leur vie!
Ils étaient tous malades et fatigués de ce genre de choses
Les hommes ont décidé qu'ils en avaient assez
Nous n'allons pas prendre ce plus!
Je ne vais pas mourir au sol
Il ne fonctionne pas de nous dans le sol
Il est temps de frapper une allumette et de la brûler…
Ils ont attendu que le vieil homme rentre chez lui pour la nuit
Puis musclé avec du kérosène et des lanternes pour allumer
Ils ont jeté un dernier regard sur toutes ces machines monstrueuses
Puis allumé le match qui permettrait de réaliser leurs rêves
C'était un jubilé flamboyant
Ils ont senti que ces flammes avaient libéré ces travailleurs
Nous n'allons pas prendre ce plus!
Je ne vais pas mourir au sol
Il ne fonctionne pas de nous dans le sol
Il est temps de frapper une allumette et de la brûler…
Comme les travailleurs dansaient autour du feu s'amuser
Le vieil homme tiré vers le haut terrifié et a crié «qu'avez-vous fait?!»
"Cette usine était la seule chose qui nous a tous gardés en vie!
Maintenant, vous êtes parti et nous a tous soufflé le ciel!»
L'usine était au dessus d'un lac de pétrole
Mais trop tard, ils ont réalisé leur erreur
On ne le prendrait plus!
Je ne voulais pas mourir au sol
Mais nous nous sommes conduits au sol
Quand nous avons frappé cette allumette et l'avons brûlée…
Pourquoi nous devons y aller et de le graver vers le bas?!