The Coasts — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hard-Working Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hard-Working Man » de The Coasts.
Paroles
When that whistle blows, sweet relief to my ear
I drive back home to you
And I pray «Lord, send me a sign.»
«That you’re coming soon, to ease my worried mind.»
When my car door slams, you greet me on the porch
And bring me some soup from a can
Oh, I need my strength cause I’m going out again
It’s hard out there for the hard-working man
The grind is hard, son, and I won’t let you loose
Have to sacrifice time like me But I’m working my hardest for you
Want you to stay in school and make your family proud
I will try, I will try, son, to make up for lost time
But bills must always be paid
But don’t you worry none about lending a hand
Cause it’s hard out there for the hard-working man
I’m a sinner, Lord, beyond repair
And these hands are replacements for you
So I’m praying, «Forgive me these crimes.»
Cause you say that you’ll provide and that vengeance is mine
But times are tough, the pay is not enough
And I’m walking that line of doubt
So it’s time to draw that line deep in the sand
Cause it’s hard out there for the hard-working man
Traduction des paroles
Quand ce coup de sifflet souffle, doux soulagement à mon oreille
- Je revenir à la maison pour vous
Et je prie «Seigneur, envoie-moi un signe.»
"Que vous venez bientôt, pour soulager mon esprit inquiet.»
Quand ma porte de voiture claque, vous me saluez sur le porche
Et apporte moi de la soupe dans une boîte
Oh, j'ai besoin de ma force parce que je sors à nouveau
C'est dur là-bas pour l'homme qui travaille dur
La mouture est dure, fiston, et je ne te lâcherai pas
Je dois sacrifier du temps comme moi mais je travaille de mon mieux pour toi
Vous voulez rester à l'école et rendre votre famille fière
Je vais essayer, je vais essayer, fils, pour rattraper le temps perdu
Mais les factures doivent toujours être payées
Mais ne vous inquiétez pas de prêter main forte
Parce que c'est dur là-bas pour l'homme qui travaille dur
Je suis un pécheur, Seigneur, irréparable
Et ces mains sont des remplacements pour vous
Alors je prie, " Pardonnez-moi ces crimes.»
Parce que vous dites que vous fournirez et que la vengeance est à moi
Mais les temps sont durs, le salaire ne suffit pas
Et je marche cette ligne de doute
Il est donc temps de tracer cette ligne au fond du sable
Parce que c'est dur là-bas pour l'homme qui travaille dur