The Clumsy Lovers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Miss You Much
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Miss You Much » de The Clumsy Lovers.
Paroles
I miss you much, but I don’t regret
I sense your touch, that hasn’t left me yet
You know a mournful ending don’t ruin a precious start
A painful parting don’t mean a bitter heart
And gracious your beauty
Goodness your soul
Everything’s changed, and you’re not here
But you keep climbing into my dreams somehow
Your voice is strange, but the words are clear
You’re saying, «look at me now, look at me now, look at me now, look at me now»
And I do… I look at you
Well I blame you, cause you didn’t try
I don’t know if that’s true, but I’m sure it ain’t a lie
Cause there was caution to consider, a consequence for haste
Now there’s sorrow in the morning, the evening feels like waste
Still gracious your beauty
And goodness your soul
I remember it was cold outside
But sunny, clear, the day you died
I had a feeling, I think, or do I just have it now
That it was all over, that I was done somehow
And gracious was your beauty
God have mercy on your soul
You’re saying «love me now, love me now, love me now, love me now»
And I do… I do love you
Instrumental sections feature the traditional tune «Dusty Miller»
Traduction des paroles
Tu me manques beaucoup, mais je ne regrette pas
Je sens ton toucher, qui ne m'a pas encore quitté
Vous savez une fin triste ne gâche pas un début précieux
Une séparation douloureuse ne signifie pas un cœur amer
Et gracieuse votre beauté
La bonté de votre âme
Tout a changé, et tu n'es pas là
Mais vous continuez à grimper dans mes rêves en quelque sorte
Votre voix est étrange, mais les mots sont clairs
Vous êtes en train de dire, «regarde-moi maintenant, regardez-moi maintenant, regardez-moi maintenant, regardez-moi maintenant»
Et je ne... je vous regarde
Je t'en veux, parce que tu n'as pas essayé
Je ne sais pas si c'est vrai, mais je suis sûr que ce n'est pas un mensonge
Parce qu'il y avait prudence à considérer, une conséquence pour la hâte
Maintenant, il y a du chagrin le matin, le soir se sent comme un gaspillage
Toujours gracieuse ta beauté
Et bonté votre âme
Je me souviens qu'il faisait froid dehors
Mais ensoleillé, clair, le jour où tu es mort
J'ai eu un sentiment, je pense, ou est-ce que je l'ai juste maintenant
Que tout était fini, que j'avais fini d'une manière ou d'une autre
Et gracieuse était votre beauté
Dieu aie pitié de ton âme
Vous êtes en train de dire «aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi maintenant»
Et je ne... je ne vous aime
Les sections instrumentales comportent la mélodie traditionnelle " Dusty Miller»