The Clumsy Lovers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amen » de The Clumsy Lovers.
Paroles
Well I’m Jonathan Charles Henry McKay
I’ve lived on this farm 30 years and a day
Some folks call me Junior but I don’t like it that way
Since the storm of '90 when dad left to stay
Mom passed a year later couldn’t bear being alone
It’s going on ten years I been head of this home
Now I got me a wife and three boys of my own
I work hard, I live clean, I reap what I’ve sewn
Ain’t had rain to speak of in round near a year
Crops searching for water but there ain’t nothing near
We need something soon, but it won’t come I fear
My children won’t eat, wife’ll run out of tears
So I went to the back forty, said I needed the air
I walked past the fence, through the Johnson share
And when I made right sure no one followed me there
I got down on my knees, cried «Lord, do you care?»
Amen, Amen, Oh Lord, Amen, Amen
Next morning came early sleep still in my eyes
My eldest, John Three, he was the first to rise
He said, «Daddy come quick I got the biggest surprise»
We jumped to our clothes cause we realized
Could hear the rain pounding the patio door
And sneaking through cracks onto the kitchen floor
We danced in the yard til we could stand it no more
Then got down on our knees gave our thanks to the Lord
I sent the boys to their aunts, day before last
Yesterday morning told the wife «get there fast»
The water keeps rising it’s already past
The roof of the house but I’m staying pat
Now I’m top of the tree where my daddy once climbed
And I’m thinking I’m done though it don’t seem my time
I got living to do, business to mind
Wanna watch the boys grow, see the next in my line
And I can’t bow down, cause there’s no land for my knees
But I’m crying out loud now, I’m asking you please
Father have mercy, Jesus hear my pleas
Lord up in heaven I’m not ready to leave
Well I’m Jonathan Charles Henry McKay
And I’ve lived on this farm my ten years and a day
Some folks call me Three but I don’t like it that way
Since daddy done traded his own life for rain
Traduction des paroles
Je suis Jonathan Charles Henry McKay
J'ai vécu dans cette ferme 30 ans et un jour
Certains m'appellent Junior mais je n'aime pas ça comme ça
Depuis la tempête de 90 quand papa est parti pour rester
Maman est décédée un an plus tard ne supportait pas d'être seule
Ça fait dix ans que je dirige cette maison
Maintenant j'ai une femme et trois garçons
Je travaille dur, je vis propre, je récolte ce que j'ai cousu
N'est pas eu de pluie pour parler de la ronde près d'un an
Les cultures à la recherche d'eau mais il n'y a rien près
Nous avons besoin de quelque chose bientôt, mais il ne viendra pas je crains
Mes enfants ne mangeront pas, ma femme n'aura plus de larmes
Alors je suis allé à l'arrière quarante, dit que j'avais besoin de l'air
Je suis passé devant la clôture, à travers la part Johnson
Et quand je me suis assuré que personne ne me suivait là bas
Je me suis mis à genoux, j'ai crié " Seigneur, tu t'en soucies?»
Amen, Amen, Seigneur, Amen, Amen
Le lendemain matin est venu tôt dormir encore dans Mes yeux
Mon aîné, John trois, il a été le premier à se lever
Il a dit: «Papa viens vite, j'ai eu la plus grande surprise»
Nous avons sauté à nos vêtements parce que nous avons réalisé
Je pouvais entendre la pluie battre la porte du patio
Et se faufiler à travers les fissures sur le sol de la cuisine
Nous avons dansé dans la Cour jusqu'à ce que nous ne pouvions plus le supporter
Alors nous nous sommes mis à genoux nous avons rendu grâce au Seigneur
J'ai envoyé les garçons à leurs tantes, avant-hier
Hier matin a dit à la femme " allez-y vite»
L'eau ne cesse de monter c'est déjà passé
Le toit de la maison mais je reste pat
Maintenant je suis au sommet de l'arbre où mon père a grimpé une fois
Et je pense que j'ai fini même si ce n'est pas mon temps
J'ai de la vie à faire, des affaires à l'esprit
Vous voulez regarder les garçons grandir, voir le prochain dans ma ligne
Et je ne peux pas m'incliner, parce qu'il n'y a pas de terre pour mes genoux
Mais je pleure à haute voix maintenant, je vous demande s'il vous plait
Père aie pitié, Jésus écoute mes supplications
Seigneur au ciel Je ne suis pas prêt à partir
Je suis Jonathan Charles Henry McKay
Et j'ai vécu dans cette ferme pendant dix ans et un jour
Certains m'appellent trois mais je n'aime pas ça comme ça
Depuis que papa a échangé sa propre vie contre la pluie