The Click — Paroles et traduction des paroles de la chanson Actin' Bad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Actin' Bad » de The Click.
Paroles
Make like a tampon and soak up this game
While I teach you about my dictionary book of slang
I used to fuck with the triple, the coconut popsicles
Been tellin' time on the grind, but never got caught in the pickle
My doctor say I drank too much, cirrhosis
But I’m pissy drunk until my liver bust, guess I’m hopeless
Hope I don’t miss my target (Hope I don’t)
And tinkle all over the toilet
Money plus game, four keys and a Glock
A fat ass sack and I ran the block
If it wasn’t my brand it wasn’t on my corner
The only nigga plugged with the border brothers
Got that white bitch, tight shit, right fo' sho'
Hook me with a pot and some boil and watch me feed the snow
Niggas know that when I’m tore that I be gone
And don’t know what the fuck page I be on
Back in '86 was a motherfuckin' trip to me
A young hustler actin' bad on the city streets
And never givin' a fuck about nathin'
Who’s that man that got jacked?
I put that fool on the pavement
Doing whatever it takes to get my grits
Stackin' large mail, tryin' to get my pockets thick
And fuckin' every bitch that I could
Fly vultures with those niggas actin' bad in my hood
Niggas actin' bad (Ooh)
Niggas actin' bad (Actin' bad)
Niggas actin' bad (Real bad)
Niggas actin' bad (Niggas actin' bad)
Niggas actin' bad (Real bad)
Niggas actin' bad (Ooh, ooh)
I grew up listenin' to Too Short and Freddie B
It’s some niggas out in Richmond, Magic Mike and Calvin T
Kind off UTFO, KRS
Blowfly and Rudy Ray Moore, girls and sex
I pulls up in my truck, be lookin' cleaner then Kaiser
Burnin' more rubber than a pussy on fire
Now there you go, 40 flashin' like warden
Man, fuck a hoe, mayne, that bitch ain’t important
I once heard a nigga say pimpin' was dead
But me and that nigga smoke dank to the head
We was choppin' up game just between us playas
The nigga tellin' me that he runnin' for mayor
With a campaign strong, got his money on
Flipped a brand new Jag when he wrapped his Brougham
It’s going on, and motherfuckers do this
Catch me out there bad, actin' foolish
Look, actin' bad unorthodox behavement
Celebratin' breakin' bottles on the pavement
Put some Barbarians on ya squad that don’t be joshin'
Flip a 1970 Cut and spoil it rotten
Every year we roll thick to the Gavin Convention
Handin' out cassettes, all we want is distributin'
Forced to sell tapes out the trunk of our vehicles
Thirty-day consignment sh-uh-sheets at Leopolds
Shows out of state on some concert dates
Plus ice skating on some chrome 1−8's
Motel flash 'cause the 'caine was hittin'
Seventeen G’s 'cause the game was spittin'
Hangin' in the halls in my draws and shit
Groupie ass bitch on my balls and dick
They make me sick with they broke ass
Now who y’all know that need that dope fast?
Now who’s got my back?
Now that I’m fuckin' with keys, e’yday I gots to have my strap
Too many fools wants to take my place
But I’m a sharp ass nigga and I’ma damn sho' stack my bank
I flips and flops, buster ass niggas drop
Pop the Glock, drop my top, it don’t stop
Penelope po-pos, they always try to question me
'Cause out there bad is where a young nigga be
Traduction des paroles
Il a renversé un tout nouveau Jag quand il a enveloppé son Brougham
Ça continue, et les enculés font ça
Attrapez-moi là-bas mauvais, actin ' foolish
Regarde, tu fais un mauvais comportement peu orthodoxe
Celebratin' breakin' bouteilles sur le trottoir
Mettez des barbares sur votre équipe qui ne sont pas joshin'
Retournez une coupe de 1970 et gâtez la pourrie
Chaque année nous roulons épais à la Convention Gavin
On ne veut que distribuer des cassettes
Forcé de vendre des bandes dans le coffre de nos véhicules
Envoi de trente jours SH-uh-sheets à Leopolds
Montre hors de l'état sur certaines dates de concert
De plus le patinage sur glace sur certains chrome 1-8 de
Motel flash parce que le 'caine a été hittin'
Dix-sept G parce que le jeu crachait
Je traînais dans les couloirs dans mes tirages et tout
Groupie cul chienne sur mes couilles et bite
Ils me rendent malade avec ils ont cassé le cul
Maintenant, qui savez-vous qui ont besoin de cette drogue rapidement?
Maintenant, qui a obtenu mon dos?
Maintenant que je baise avec les clés, e'yday je vais avoir ma sangle
Trop d'imbéciles veulent prendre ma place
Mais je suis un mec pointu et je vais mettre ma banque
Je flips et flops, Buster cul niggas baisse
Pop le Glock, Déposer mon haut, il ne s'arrête pas
Penelope po-pos, ils essaient toujours de m'interroger
Parce que là-bas mauvais est où un jeune négro être