The Class of 98 — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Years Resolution
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Years Resolution » de The Class of 98.
Paroles
It’s New Years and I’ve made my resolution
And this can’t wait another night
So many mistakes I’ve patched like baggage
And I can`t heal to this scream of your silence
And if you ever loved me this would be the night to say
You`re keeping me here until tomorrow learns today
And if you ever wanted to know where my heart calls home
Listen to this now
I`m melting like the snow outside your window
But close enough to feel the same rush in my veins
Well does it get easier to live with this decision?
Because it`s killing me to leave you here this way
If you ever loved me this would be the night to say
You`re keeping me here until tomorrow learns today
And if you ever wanted to know where my heart calls home
Listen to this now
Cause i feel (cause i feel)
More alive (more alive)
As i`m dying with this breath
Yes i know (yes i know)
It`s over (it`s over)
But it`s you i can`t forget
It`s new years and i`ve made my resolution
Cause honey i can`t make you go somewhere you won`t
And if you ever loved me this would be the night to say
You`re keeping me here until tomorrow learns today
And if you ever wanted to know where my heart calls home
Listen to this now
(Thanks to Dorrie for these lyrics)
Traduction des paroles
C'est neuf Ans et j'ai fait ma résolution
Et ça ne peut pas attendre une autre nuit
Tant d'erreurs que j'ai corrigées comme des bagages
Et je ne peux pas guérir de ce cri de ton silence
Et si jamais vous m'aimiez ce serait la nuit pour dire
Tu me gardes ici jusqu'à demain apprend aujourd'hui
Et si vous avez toujours voulu savoir où mon cœur appelle la maison
Écoutez ça maintenant
Je fond comme la neige devant ta fenêtre
Mais assez près pour ressentir la même ruée dans mes veines
Est-ce que ça devient plus facile de vivre avec cette décision?
Parce que ça me tue de te laisser ici par là
Si jamais vous m'aimiez ce serait la nuit pour dire
Tu me gardes ici jusqu'à demain apprend aujourd'hui
Et si vous avez toujours voulu savoir où mon cœur appelle la maison
Écoutez ça maintenant
Parce que je ressens (parce que je ressens)
Plus vivant (plus vivant)
Comme je meurs avec ce souffle
Oui je sais (oui je sais)
C'est fini (c'est plus)
Mais c'est toi que je ne peux pas oublier
C'est neuf ans et j'ai fait ma résolution
Parce que chérie Je ne peux pas te faire aller quelque part
Et si jamais vous m'aimiez ce serait la nuit pour dire
Tu me gardes ici jusqu'à demain apprend aujourd'hui
Et si vous avez toujours voulu savoir où mon cœur appelle la maison
Écoutez ça maintenant
(Merci à Dorrie pour ces paroles)