The Clarks — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Old House Is Burning Down Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Old House Is Burning Down Tonight » de The Clarks.
Paroles
This old house is burning down tonight
I’m gonna watch it burn
I’m gonna stand out in the road
This old house is burning down tonight
Front porch, back door, well-worn wooden floor
All agree that since you’re gone
The TV, sofa bed, brand new stereo
Just can’t seem to get along
They’ll all be ashes by the dawn
Your Beatles, my Stones, your My Aim Is True
Staying up late every night
With your cigarettes, Jim Beam, gallon of gasoline
Did someone say they need a light
You’ll see my love for you burns bright
So send your sheriff to arrest me He’ll have to cross the county line
I’ll get the devil to defend me I was only burnin' what was mine
Black shirt, black boots, favorite pair of blue jeans
I saved my coat, I saved my hat
But your white dress, gold band, silver frame and photograph
Stayed behind the welcome mat
I never really liked your cat
This old house is burning down tonight
All Halloween orange and chimney red
This old house is burning down tonight
You’re gonna say My God! when you see it on the news
And by the time the ceiling hits the ground
I’ll smoke my tires and leave this town
Traduction des paroles
Cette vieille maison brûle ce soir
Je vais le regarder brûler
Je vais me démarquer sur la route
Cette vieille maison brûle ce soir
Porche avant, porte arrière, plancher en bois bien usé
Tous d'accord que puisque vous êtes parti
La télévision, canapé-lit, tout nouveau stéréo
Juste ne pouvez pas sembler obtenir le long
Ils seront tous des cendres à l'aube
Vos Beatles, mes pierres, votre Mon but est vrai
Rester debout tard tous les soirs
Avec tes cigarettes, Jim Beam, gallon d'essence
Quelqu'un a dit qu'il leur fallait du feu
Vous verrez mon amour pour vous brûle lumineux
Alors envoyez votre shérif m'arrêter il devra traverser la frontière du comté
Je vais demander au diable de me défendre Je ne brûlais que ce qui était à moi
Chemise noire, bottes noires, paire préférée de jeans bleus
J'ai sauvé mon manteau, j'ai sauvé mon chapeau
Mais votre robe blanche, bande d'Or, Cadre argenté et photographie
Resté derrière le tapis de bienvenue
Je n'ai jamais vraiment aimé ton chat
Cette vieille maison brûle ce soir
Tous Orange Halloween et rouge cheminée
Cette vieille maison brûle ce soir
Tu vas dire Mon Dieu! quand vous le voyez aux nouvelles
Et au moment où le plafond touche le sol
Je vais fumer mes pneus et quitter cette ville