The Clarks — Paroles et traduction des paroles de la chanson On Saturday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On Saturday » de The Clarks.
Paroles
I’m gonna quit cause it’s getting old
And it’ll save my life or so I’ve been told
You see I got this thing that I like to do But it seems to get between me and you
You won’t understand if you gotta ask why
But if it’s what you want I guess I’ll try
We’re breaking up, you’re moving out, on Saturday
I’m losing friends, I’m losing face, I’m losing weight
So get your things out of my place on Saturday
On Saturday, on Saturday, on Saturday
I can’t find my key I know where it went
Straight out the door with half the rent
But I got this song that I like to sing
You can keep the key I’ll keep the ring
We’re breaking up, you’re moving out, on Saturday
I’m losing friends, I’m losing face, I’m losing weight
So get your things out of my place on Saturday
On Saturday, on Saturday, on Saturday
And she said it’s not you I just need my space
I said it is me just say it to my face
All in time it will be fine
Just me, myself and I Sublime
We’re breaking up, you’re moving out, on Saturday
I’m losing friends, I’m losing face, I’m losing weight
So get your things out of my place on Saturday
On Saturday, on Saturday, on Saturday
And she it is you and I found somebody new
She said that№s not the color I wanted I said blue
Traduction des paroles
Je vais arrêter parce que ça vieillit
Et ça me sauvera la vie
Tu vois j'ai ce truc que j'aime faire mais ça semble se mettre entre toi et moi
Vous ne comprendrez pas si vous devez demander pourquoi
Mais si c'est ce que tu veux je vais essayer
Nous sommes à la rupture, vous êtes de déménagement, le samedi
Je perds des amis, je perds la face, je perds du poids
Alors sortez vos affaires de chez moi samedi
Samedi, samedi, samedi
Je ne trouve pas ma clé je sais où elle est allée
Tout droit sorti de la porte avec la moitié du loyer
Mais j'ai cette chanson que j'aime chanter
Tu peux garder la clé je garderai la bague
Nous sommes à la rupture, vous êtes de déménagement, le samedi
Je perds des amis, je perds la face, je perds du poids
Alors sortez vos affaires de chez moi samedi
Samedi, samedi, samedi
Et elle a dit que ce n'est pas toi j'ai juste besoin de mon espace
J'ai dit que c'est moi juste le dire à mon visage
Tous dans le temps qu'il fera beau
Juste moi, moi-même et je Sublime
Nous sommes à la rupture, vous êtes de déménagement, le samedi
Je perds des amis, je perds la face, je perds du poids
Alors sortez vos affaires de chez moi samedi
Samedi, samedi, samedi
Et elle c'est toi et moi avons trouvé quelqu'un de nouveau
Elle a dit que№s pas la couleur que je voulais je l'ai dit bleu