The Clarks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Does Your Harbor Light Still Shine?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Does Your Harbor Light Still Shine? » de The Clarks.
Paroles
I’m drifting out at sea, Captain Misery
Will I make it through the night?
I see no land in sight
The water tastes like salt,
These clouds are not my fault
and the lighthouse fades to grey
but I’m nowhere near the bay
give me one more day
all I do is wait
You gotta find me in this ocean
of people on the shore
Tell me all the answers
What are you looking for?
Tell me my dear brother, why do you feel unkind?
Tell me little sister, does your harbor light still shine?
I’m floating out at sea
no one here but me and I made it through the night
but I see no end in sight
The rain it smells like fish
give me one more wish
Mr. Lighthouse fades to grey
but I’m nowhere near the day
I stop looking for the bay
All I do is pray
give me one more day
You gotta find me in this ocean
of people on the shore
Tell me all the answers
What are you looking for?
Tell me my dear brother, why do you feel unkind?
Tell me little sister, does your harbor light still shine?
Traduction des paroles
Je dérive en mer, capitaine Misery
Vais-je le faire à travers la nuit?
Je ne vois aucune terre en vue
L'eau a un goût de sel,
Ces nuages ne sont pas de ma faute
et le phare devient gris
mais je suis loin de la baie
donne moi un jour de plus
tout ce que je fais c'est attendre
Tu dois me trouver dans cet océan
de personnes sur le rivage
Dites moi toutes les réponses
Qu'est-ce que vous cherchez?
Dites-moi, mon cher frère, pourquoi vous sentez-vous méchant?
Dites-moi petite sœur, est-ce que la lumière de votre port brille encore?
Je suis flottant dans la mer
personne ici sauf moi et moi avons survécu à la nuit
mais je ne vois pas de fin en vue
La pluie ça sent le poisson
donnez-moi un plus souhaitent
M. Phare de redevenir gris
mais je suis loin du jour
J'arrête de chercher la baie
Je ne fais que prier
donne moi un jour de plus
Tu dois me trouver dans cet océan
de personnes sur le rivage
Dites moi toutes les réponses
Qu'est-ce que vous cherchez?
Dites-moi, mon cher frère, pourquoi vous sentez-vous méchant?
Dites-moi petite sœur, est-ce que la lumière de votre port brille encore?