The Clancy Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Red-Haired Mary
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Red-Haired Mary » de The Clancy Brothers.
Paroles
While going to the fair of Dingle
One fine morning last July
While going up the road before me A red haired girl I chanced to spy
I went up to her, says I 'Young lady
My donkey he will carry two
But seeing as how you have a donkey
To the Dingle fair I’ll ride with you'
Now, when we reached the town of Dingle
I took her hand to say goodbye
When a tinker man stepped up beside me And he belted me in my left eye
Keep your hands off red haired Mary
Her and I will soon be wed
We’ll see the priest this very morning
And tonight we’ll lie in a married bed
Now, I was feeling kind of peevish
And my poor old eye was sad and sore
So I tapped him gently with my hobnail
And he fell back through Murphy’s door
A policeman came around the corner
And he told me I had broke the law
Then, the donkey kicked him in the kneecap
And he fell down and broke his jaw
Then he went off to find his brother
The hot biggest man you ever did meet
And he gently tapped me with his knuckles
And I was minus two front teeth
The red haired girl, she kept on smiling
'I'll go with you young man' she said
'We'll forget the priest this very morning
And tonight we’ll lie in Murphy’s shed'
Keep your hands off red haired Mary
Her and I will soon be wed
We’ll forget the priest this very morning
And tonight we’ll lie in Murphy’s shed
Now, through the town we rode together
My black eye and her red hair
Smiling gaily at the tinkers
And by God, we were a handsome pair
Keep your hands off red haired Mary
Her and I will soon be wed
We’ll forget the priest this very morning
And tonight we’ll lie in Murphy’s shed
Traduction des paroles
Tout en allant à la Foire de Dingle
Un beau matin en juillet dernier
Tout en remontant la route devant moi une fille aux cheveux roux j'ai réussi à espionner
Je suis allé à elle, dit que je " jeune femme
Mon âne il en portera deux
Mais vu comment vous avez un âne
Je vais à la Foire de Dingle'
Maintenant, quand nous avons atteint la ville de Dingle
Je lui ai pris la main pour lui dire au revoir
Quand un bricoleur s'est levé à côté de moi et m'a ceinturé dans mon œil gauche
Ne touchez pas aux cheveux rouges Mary
Elle et moi serons bientôt mariés
Nous verrons le prêtre ce matin même
Et ce soir nous nous coucherons dans un lit marié
Maintenant, je me sentais un peu peevish
Et mon pauvre vieil œil était triste et douloureux
Alors je l'ai tapé doucement avec mon clou
Et il est tombé par la porte de Murphy
Un policier est venu au coin de la rue
Et il m'a dit que j'avais enfreint la loi
Puis, l'Âne lui a donné un coup de pied dans la rotule
Et il est tombé et s'est cassé la mâchoire
Puis il est parti à la recherche de son frère
Le plus grand homme chaud que vous avez jamais rencontré
Et il m'a tapé doucement avec ses doigts
Et j'avais moins deux dents de devant
La fille aux cheveux roux, elle a continué à sourire
"Je vais aller avec vous, jeune homme, dit-elle
"Nous oublierons le prêtre ce matin même
Et ce soir nous nous coucherons dans le hangar de Murphy'
Ne touchez pas aux cheveux rouges Mary
Elle et moi serons bientôt mariés
Nous oublierons le prêtre ce matin même
Et ce soir nous nous coucherons dans la cabane de Murphy
Maintenant, à travers la ville, nous avons roulé ensemble
Mon oeil au beurre noir et ses cheveux roux
Souriant gaiement aux bricoleurs
Et par Dieu, nous étions une belle paire
Ne touchez pas aux cheveux rouges Mary
Elle et moi serons bientôt mariés
Nous oublierons le prêtre ce matin même
Et ce soir nous nous coucherons dans la cabane de Murphy