The Clancy Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jennifer Gentle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jennifer Gentle » de The Clancy Brothers.
Paroles
There were three sisters, fair and bright,
Jennifer gentle, fair Rosie Marie,
Wanted to wed with a valiant Knight
As the dew flies over the mulberry tree.
The eldest sister took him in,
Also bolted the silver pin.
The second sister made his bed,'
Placed the pillow right under his head.
But the youngest sister, fair and bright,
Wanted to wed with the valiant knight.
Well, if you will answer my questions three,
Then, fair maid, I would marry thee.
Oh, what is whiter than the milk?
What is softer than the silk?
Oh, snow is whiter than the silk;
Down is softer than the silk.
And what is sharper than the thorn?
What is louder than the horn?
Oh, hunger is sharper than the thorn,
Thunder’s louder than the horn.
And what is broader than the way?
What is deeper than the sea.
Oh, love is broader than the way;
hell is deeper than the sea.
Well, now you’ve answered my questions three;
Now, fair maid, I would marry thee.
Thisversion comes from Cornwall England. It was first printed in Gilbert’s Christmas Carols in 1893. From BTM FSI-96.
Recorded by Redpath — Lowlands, Clancys- Flowers in the Valley
Child #1
@riddle @courtship @ballad
[ JNFNTL
Traduction des paroles
Il y avait trois sœurs, juste et brillante,
Jennifer douce, juste Rosie Marie,
Je voulais me marier avec un vaillant chevalier
Comme la rosée vole sur le mûrier.
La sœur aînée l'a pris en charge,
Également boulonné la broche d'argent.
La deuxième sœur a fait son lit,'
Placé l'oreiller, juste sous sa tête.
Mais la plus jeune soeur, juste et brillante,
Je voulais épouser le vaillant chevalier.
Eh bien, si vous voulez répondre à mes questions trois,
Alors, bonne, je t'épouserais.
Qu'est-ce qui est plus blanc que le lait?
Qu'est-ce qui est plus doux que la soie?
La neige est plus blanche que la soie;
Le duvet est plus doux que la soie.
Et qu'est-ce qui est plus net que l'épine?
Ce qui est plus fort que la corne?
Oh, la faim est plus forte que l'épine,
Le tonnerre est plus fort que le klaxon.
Et ce qui est plus large que le chemin?
Ce qui est plus profond que la mer.
Oh, l'amour est plus large que le chemin;
l'enfer est plus profond que la mer.
Eh bien, maintenant vous avez répondu à mes questions trois;
Maintenant, juste la bonne, je te marier.
Thisversion vient de Cornwall Angleterre. Il a été imprimé pour la première fois dans les chants de Noël de Gilbert en 1893. De BTM FSI-96.
Enregistré par Redpath-Lowlands, Clancys-fleurs dans la vallée
Enfant # 1
@énigme @séduction @ballade
[JNFNTL