The Clancy Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Home Boys Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Home Boys Home » de The Clancy Brothers.
Paroles
And it’s home boys home
Home I’d like to be, home for awhile in my old count-a-ry
Where the oak and the ash and the bonny elm tree
They’re all a-growing greener in my old count-a-ry
There was an apprentice lived in Strawberry Lane
Loved by her master and her mistress the same
Until a young sailor lad came sailing o’er the sea
And that was the beginning of her misery
This young maid being innocent she thought it was no harm
To go into bed for to keep his back warm
He hugged her and he kissed her and he called her his
dear
He said 'I wish, my love this night had been as long as a year'
'Twas early next morning the sailor lad arose
And into her apron he put handfuls of gold
'Take this my dear for the mischief that I’ve done
Last night I may have left you with a daughter or a son'
'And if it be a girl child dandle her on your knee
And if it be a male child call him after me And when he is a man, you can dress him up in blue
He’ll go skipping up the rigging like his daddy used to do'
Traduction des paroles
Et c'est chez les garçons à la maison
Chez moi, j'aimerais être à la maison pendant un certain temps dans mon vieux comte-a-ry
Où le chêne et le frêne et l'Orme bonny
Ils sont tous de plus en plus verts dans mon vieux comte-a-ry
Il y avait un apprenti qui vivait à Strawberry Lane
Aimé par son maître et sa maîtresse le même
Jusqu'à ce qu'un jeune marin Vienne naviguer dans la mer
Et c'était le début de sa misère
Cette jeune femme de chambre étant innocente elle pensait que ce n'était pas un mal
Pour aller au lit pour garder son dos au chaud
Il l'a serrée et l'a embrassée et il l'a appelée son
Dear
Il a dit: "je souhaite, mon amour cette nuit avait été aussi longtemps qu'un an"
Tôt le lendemain matin, le marin se leva
Et dans son tablier il mit des poignées d'or
"Prenez ceci ma chère pour le mal que j'ai fait
Hier soir je t'ai peut être laissé avec une fille ou un fils'
Et si c'est une fille, pissez - la sur vos genoux
Et si c'est un enfant de sexe masculin appel à lui après moi, Et quand il est un homme, vous pouvez l'habiller en bleu
Il va sauter le gréement comme son père le faisait'