The Circus Contraption Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson We're All Mad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We're All Mad » de The Circus Contraption Band.
Paroles
I’ve fallen off the train again
I’m falling on insane
While waiting for the world to turn
Watching me disappear —
Me? I’m outta here.
I appreciate your faint concern
Oh, we’re all crazy, we’re all mad!
A thimbleful of sanity is all we ever had!
Arsenic or everclear —
Pick your poison, fast my dear!
The apocalypse is drawing near
And we’re all gonna die
I’ve fallen off the wagon, dear
I landed on my head, I fear
My wits are scattered hither and yon.
Like Humpty-Dumpty I’m a wreck,
I broke my rubber chicken neck
And on my face I fell, a lot
Oh we’re all crazy, we’re all mad
A thimbleful of sanity is all we ever had!
Arsenic or everclear —
Pick your poison fast, my dear!
Cause the apocalypse is drawing near,
And we’re all gonna die!
The sky is caving in on me
And black is all that I can see
My hand has disappeared into the night
«Nevermore,» the raven said
And then he fell upon his head,
The poor bird lost his
Balance in his flight!
Oh we’re all crazy, we’re all mad
A thimbleful of sanity is all we ever had!
Arsenic or everclear —
Pick your poison fast, my dear!
Cause the apocalypse is drawing near,
And we’re all gonna die!
(Here we go!)
Traduction des paroles
Je suis encore tombé du train
Je suis en train de tomber sur un fou
En attendant que le monde tourne
Me regarder disparaître —
Moi? Je suis outta ici.
J'apprécie votre faible inquiétude
Oh, nous sommes tous fous, nous sommes tous fous!
Un dé à coudre de santé mentale est tout ce que nous avons jamais eu!
Arsenic ou everclear —
Choisissez votre poison, vite ma chère!
L'apocalypse approche
Et on va tous mourir
Je suis tombé du chariot, chérie
J'ai atterri sur ma tête, je crains
Mes esprits sont dispersés ici et là.
Comme Humpty-Dumpty je suis une épave,
J'ai cassé mon cou de poulet en caoutchouc
Et sur mon visage, je suis tombé, beaucoup
Oh, nous sommes tous fous, nous sommes tous fous
Un dé à coudre de santé mentale est tout ce que nous avons jamais eu!
Arsenic ou everclear —
Choisissez votre poison rapidement, ma chère!
Parce que l'apocalypse approche,
Et nous allons tous mourir!
Le ciel est de la spéléologie sur moi
Et le noir est tout ce que je peux voir
Ma main a disparu dans la nuit
«Nevermore,» le corbeau dit
Et puis il est tombé sur sa tête,
Le pauvre oiseau a perdu son
Équilibre dans son vol!
Oh, nous sommes tous fous, nous sommes tous fous
Un dé à coudre de santé mentale est tout ce que nous avons jamais eu!
Arsenic ou everclear —
Choisissez votre poison rapidement, ma chère!
Parce que l'apocalypse approche,
Et nous allons tous mourir!
(Nous y voilà!)