The Church — Paroles et traduction des paroles de la chanson Two Places At Once
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Two Places At Once » de The Church.
Paroles
Life in hive city
Somewhere in the east
Flowing down a crowded street
As though I am or I will be released
Can’t stop yawning, clear blue morning
In mourning no more
Come and see the wild things
Just beyond the door
But there’s an old man here who claims that he knew you
In another life
I’m not sure what he said
And could it be that he still thinks you’re his wife
I’ve been waiting seems like eternity
I’ve been waiting, waiting for you
I’m still waiting, if you remember me
I’ll be waiting, waiting for you
Drink and sing on a desert wind behind here
The ghosts have laid there fine little clay to rest
But who they they left and what they thought they stayed for
Is crumbled in their life’s dusty caress
They were so blind
They were so blind
Hiding in a hotel room
Somewhere in the west
I heard they brought a priest in to sanctify the place
But it remained unblessed
Things move around
My guitar sometimes plays itself
They say it’s static electricity but
Yesterday it took twenty dollars off the shelf
There’s a young man here, says, May or June, another town
The children cry and ask where their mother is Gonna have to let them down
I’ve been hurt I’ve been around
I’ve been waiting seems like eternity
I’ve been waiting, waiting for you
I’m still waiting, if you remember me
I’ll be waiting, waiting for you
Lifted shelves are fading in the valley
Where once the sea had strength enough to reach
And out of twisted metal I’ve discarded for Gaea’s curse
Noone here can quite translate the verses they wanted to preach
They were blind
They were so blind
They were so blind
They were so blind
I’ve been waiting seems like eternity
I’ve been waiting, waiting for you (so blind)
I’m still waiting, if you remember me
I’ll be waiting, waiting for you
Traduction des paroles
La vie dans la ville de la ruche
Quelque part dans l'est
Coulant dans une rue bondée
Comme si je suis ou je serai libéré
Ne peut pas arrêter de bâiller, matin bleu clair
En deuil, pas plus
Venez voir les choses sauvages
Juste au delà de la porte
Mais il y a un vieil homme qui prétend vous connaître
Dans une autre vie
Je ne suis pas sûr de ce qu'il a dit
Et se pourrait-il qu'il pense toujours que vous êtes sa femme
J'ai attendu semble comme l'éternité
J'ai été en attente, en attente pour vous
J'attends toujours, si tu te souviens de moi
Je vais être en attente, en attente pour vous
Buvez et chantez sur un vent du désert derrière ici
Les fantômes y ont posé de la fine petite argile pour se reposer
Mais qui ils ils de gauche et ce qu'ils pensaient ils sont restés
Est émietté dans la caresse poussiéreuse de leur vie
Ils étaient si aveugles
Ils étaient si aveugles
Se cachant dans une chambre d'hôtel
Quelque part dans l'ouest
J'ai entendu dire qu'ils avaient amené un prêtre pour sanctifier l'endroit
Mais il est resté sans être bénis
Les choses bougent autour de
Ma guitare joue parfois elle même
Ils disent que c'est de l'électricité statique mais
Hier il a fallu vingt dollars sur l'étagère
Il y a un jeune homme ici, dit, Mai ou juin, une autre ville
Les enfants pleurent et demandent où leur mère va devoir les laisser tomber
J'ai été blessé, j'ai été autour de
J'ai attendu semble comme l'éternité
J'ai été en attente, en attente pour vous
J'attends toujours, si tu te souviens de moi
Je vais être en attente, en attente pour vous
Les étagères levées s'estompent dans la vallée
Où une fois la mer avait assez de force pour atteindre
Et en métal tordu j'ai jeté pour la malédiction de Gaea
Personne ici ne peut tout à fait traduire les versets qu'ils voulaient prêcher
Ils étaient aveugles
Ils étaient si aveugles
Ils étaient si aveugles
Ils étaient si aveugles
J'ai attendu semble comme l'éternité
J'attendais, je t'attendais (tellement aveugle)
J'attends toujours, si tu te souviens de moi
Je vais être en attente, en attente pour vous