The Chills — Paroles et traduction des paroles de la chanson Frantic Drift
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Frantic Drift » de The Chills.
Paroles
Tell me a story, tell me a story, let me drift
Tell me a story, tell me a story, let me drift
Make me think I’m not really in this place
Let your words run like summer rain down my face
Let your voice caress my mind like a loving touch
I’m not asking too much
I just don’t want the worry of telling myself
Tell me a story, tell me a story, let me drift
Tell me a story, tell me a story, frantic drift
Let me rest in peace, or in pieces let me die
Just tell me I can survive — if you want to keep me alive…
Frantic drift
Frantic drift
Frantic drift
Frantic drift
And you try to tell me about Jesus and your gods
But I’ve heard it all before
So I try but I can’t say anything new
That makes me sick but I’m still doing better than you
Frantic drift, frantic drift, frantic drift, frantic drift
Say I’ll be alive in the future after the war
And tell me things will be better than before
And tell me tales of lights
And time and space
And tell me there’ll be problems
I can face
I don’t care if you’re lying…
Tell me a story, let me drift
Tell me a story, I’m frantic let me drift
Oh tell me a story, I’m frantic let me drift
Tell me a story, let me drift
Tell me a story, I’m frantic let me drift
Traduction des paroles
Raconte-moi une histoire, raconte-moi une histoire, permettez-moi de dérive
Raconte-moi une histoire, raconte-moi une histoire, permettez-moi de dérive
Fais-moi croire que je ne suis pas vraiment dans cet endroit
Laissez vos mots courir comme la pluie d'été sur mon visage
Laissez votre voix caresser mon esprit comme une touche d'amour
Je ne suis pas trop en demander
Je ne veux pas m'inquiéter de me le dire
Raconte-moi une histoire, raconte-moi une histoire, permettez-moi de dérive
Raconte-moi une histoire, raconte-moi une histoire, frénétique dérive
Laissez-moi reposer en paix, ou en morceaux, laissez-moi mourir
Dis-moi que je peux survivre si tu veux me garder en vie…
Frénétique de la dérive
Frénétique de la dérive
Frénétique de la dérive
Frénétique de la dérive
Et vous essayez de me parler de Jésus et de vos dieux
Mais j'ai entendu tout cela avant
Alors j'essaie mais je ne peux rien dire de nouveau
Ça me rend malade mais je vais toujours mieux que toi
Dérive frénétique, dérive frénétique, dérive frénétique, dérive frénétique
Dites que je serai en vie dans le futur après la guerre
Et dites moi que les choses seront meilleures qu'avant
Et raconte moi des histoires de lumières
L'espace et le temps
Et dis moi qu'il y aura des problèmes
Je peux faire face à
Je ne m'inquiète pas si vous êtes allongé…
Raconte-moi une histoire, laisse-moi dériver
Raconte-moi une histoire, je suis frénétique laisse-moi dériver
Oh Raconte-moi une histoire, je suis frénétique laisse-moi dériver
Raconte-moi une histoire, laisse-moi dériver
Raconte-moi une histoire, je suis frénétique laisse-moi dériver