The Chieftains — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Boar's Head
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Boar's Head » de The Chieftains.
Paroles
The boar’s head in hand bear I
Bedeck’d with bays and rosemary
And I pray you, my masters, be merry
Quot estis in convivio (Translation: As many as are in the feast)
Caput apri defero (Translation: The boar’s head I offer)
Reddens laudes Domino (Translation: Giving praises to the Lord)
The boar’s head, as I understand
Is the rarest dish in all this land
Which thus bedeck’d with a gay garland
Let us servire cantico. (Translation: Let us serve with a song)
Our steward hath provided this
In honour of the King of Bliss;
Which, on this day to be served is
In Reginensi atrio. (Translation: In the Queen’s hall)
The boar’s head in hand bear I
Bedeck’d with bays and rosemary
And I pray you, my masters, be merry
Quot estis in convivio (Translation: As many as are in the feast)
Traduction des paroles
La tête du sanglier dans la main ours I
Bedeck d avec baies et romarin
Et je vous prie, mes maîtres, soyez joyeux
Quot estis in convivio (traduction: autant que sont dans la fête)
Caput apri defero (traduction: la tête de sanglier que j'offre)
Reddens laudes Domino (traduction: donner des louanges au Seigneur)
La tête du sanglier, si je comprends bien
Est le plat le plus rare dans toute cette terre
Qui donc bedeck d avec une guirlande gay
Laissez-nous servire meddtl. (Traduction: Laisse-nous servir avec une chanson)
Notre intendant a fourni ceci
En l'honneur du roi de la Félicité;
Ce qui, en ce jour à servir est
Dans Reginensi atrio. (Traduction: dans la salle de la Reine)
La tête du sanglier dans la main ours I
Bedeck d avec baies et romarin
Et je vous prie, mes maîtres, soyez joyeux
Quot estis in convivio (traduction: autant que sont dans la fête)