The Cheetah Girls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cinderella Remix
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cinderella Remix » de The Cheetah Girls.
Paroles
Galleria:
When I was just a little girl
my momma used to tuck me into bed, and she’d read me a stoory.
Chanel:
It always was about a princess
in destress and how a guy would
save her and end up with the
glooory.
Dorenda:
I’d lied in bed and think about
the person that I wanted to be!
Aqua:
Then one day I realized the
fairy tale life, wasn’t for me!
Chorus All:
I don’t wanna be like Cinderella,
sittin in a dark ol' dusty celler!
Waitin for someboday! To come
and set me free
Someday I’m gonna find someone who wants my soul, heart, and mind
Who’s not afraid to show that he loves me Somebody who will understand I’m happy just the way I am Don’t need nobody taking care of me
I will be there for him just as strong as he will be there for me When I give myself then it has to got to be, an equal thing
I don’t wanna be like someone waiting
for a handsome prince to come and save me!
Oh I will survive,
unless somebody’s on my side!
Don’t wanna be, no, no, no, no,
one else! I’d rather rescue myself!
All Sisters:
I can slay (I can slay) my own dragons!
I can dreeeaam, my own dreaaams (my own dreams),
My knight in, shining armor, is me!
So I’m gonna set me free!
All Chorus Again:
Traduction des paroles
Galleria:
Quand j'étais juste une petite fille
ma mère me mettait au lit, et elle me lisait un stoory.
Chanel:
Il a toujours été à propos d'une princesse
dans déstresser et comment un gars serait
la sauver et jusqu'à la fin avec la
glooory.
Dorenda:
J'avais menti au lit, et de réfléchir à
la personne que je voulais être!
Aqua:
Puis un jour, j'ai réalisé l'
la vie de conte de fées, ce n'était pas pour moi!
Choeur Tous:
Je ne veux pas être comme Cendrillon,
assis dans un vieux celler poussiéreux!
Waitin pour someboday! Venir
et set me free
Un jour, je trouverai quelqu'un qui veut mon âme, mon cœur et mon esprit
Qui n'a pas peur de montrer qu'il m'aime Quelqu'un qui comprendra que je suis heureux comme je suis N'a pas besoin que personne ne s'occupe de moi
Je serai là pour lui aussi fort qu'il sera là pour moi, Quand je me donne, puis il a obtenu d'être, une chose égale
Je ne veux pas être comme quelqu'un qui attend
pour qu'un beau prince vienne me sauver!
Oh je vais survivre,
à moins que quelqu'un est de mon côté!
Ne veux pas être, non, non, non, non,
une autre!!!! Je préfère de sauvetage de moi-même!
Toutes Les Sœurs:
Je peux tuer (je peux tuer) mes propres dragons!
Je peux dreeaam, mes propres dreaaams (mes propres rêves),
Mon chevalier en armure brillante, c'est moi!
Alors je vais me libérer!
Tout Le Chœur Encore: