The Celibate Rifles — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Sign
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Sign » de The Celibate Rifles.
Paroles
Between pleasure and postponement
Live the prisoners of hope
If they frown we all fall down
«I'm sorry» in our throats
Listen, but they never hear
They caress their secret fear
That smiling sound’s an endless down
They wonder how we live out here
All things come to those who wait
Their favorite saying goes
But it’s so hard trying to live your life
In half hour episodes
And there’s no sign, no sign
No sign of life…
No sign, no sign
No sign of life…
Movement is so perilous in a world of broken glass
Keeping constant vigil
Letting nothing pass
Guarding secrets jealously from phantoms in the night
Are you scared in case the good times pass
From mind as well as sight?
And there’s no sign, no sign
No sign of life…
No sign, no sign
No sign of life…
When it gets too narrow, too desolate in here
Faces that are twisted
You can almost smell the fear
Even years of practice at maintaining your facade
Don’t you know you’ve picked a challenge that is hopelessly hard?
And there’s no sign
There’s no sign of life
No sign…
There’s no sign of life
No sign…
No sign…
There is no sign…
There is no sign…
Traduction des paroles
Entre plaisir et report
Vivez les prisonniers de l'espoir
S'ils froncent les sourcils nous tombons tous
«Je suis désolé» dans notre gorge
Écouter, mais ils ne l'entend jamais
Ils caressent leur peur secrète
Ce son souriant est un down sans fin
Ils se demandent comment nous vivons ici
Toutes choses viennent à ceux qui attendent
Leur dicton préféré va
Mais c'est si dur d'essayer de vivre ta vie
En épisodes d'une demi heure
Et il n'y a aucun signe, aucun signe
Aucun signe de vie…
Aucun signe, aucun signe
Aucun signe de vie…
Le mouvement est si périlleux dans un monde de verre brisé
Maintenir constante la veillée
Laisser rien passer
Garder les secrets jalousement des fantômes dans la nuit
Avez-vous peur au cas où les bons moments passeraient
De l'esprit aussi bien que la vue?
Et il n'y a aucun signe, aucun signe
Aucun signe de vie…
Aucun signe, aucun signe
Aucun signe de vie…
Quand il devient trop étroit, trop désolée ici
Visages qui sont tordus
Vous pouvez presque sentir la peur
Même des années de pratique pour maintenir votre façade
Ne savez-vous pas que vous avez choisi un défi qui est désespérément difficile?
Et il n'y a aucun signe
Il n'y a aucun signe de vie
Aucun signe…
Il n'y a aucun signe de vie
Aucun signe…
Aucun signe…
Il n'y a aucun signe…
Il n'y a aucun signe…