The Cat Empire — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wild Animals
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wild Animals » de The Cat Empire.
Paroles
If you beat on a rock you can hear the world ring
You wake up in the morning, you don’t feel a thing,
Saddest part gleaming over your head
And it’s just like the preacherman said.
So we were born to run through the choirs,
While you are living your life behind bars
While you are living your life in the past
Give yourself a reason to see that
You are freeborn, you’re freeborn,
You’re freeborn, you’re freeborn,
You’re freeborn, you’re freeborn,
You’re freeborn, you’re freeborn.
Don’t let them kill the wild animals inside of you.
It’s like in the movies when the rain comes down
And you take off your clothes and you scream at the clouds
Can you remember the moment of birth
When you slipped down onto the earth.
You’re a man, you’re a woman, you’re not some machine,
Why do you always stare at the screen?
Why do you always bow your head down?
I know you used to be proud.
When you were freeborn, you’re freeborn,
You’re freeborn, you’re freeborn,
You’re freeborn, you’re freeborn,
You’re freeborn, you’re freeborn.
Don’t let them kill the wild animals inside of you.
Don’t let them kill the wild animals,
Kill the wild animals, kill the wild animals,
Don’t let them kill the wild animals inside of you.
Look out the time your windowframe that sits behind your desk
Past the big computer screens and the jobs you find that pains.
What are you doing in this prison, with your psychopathic boss?
With your broken heart in mornings and your backstabbing friends?
You are freeborn, you’re freeborn,
You’re freeborn, you’re freeborn,
You’re freeborn, you’re freeborn,
You’re freeborn, you’re freeborn.
Don’t let them kill the wild animals inside of you
Traduction des paroles
Si vous battez sur un rocher vous pouvez entendre le monde sonner
Vous vous réveillez le matin, vous ne vous sentez pas une chose,
Partie la plus triste brillant sur votre tête
Et c'est juste comme le preacherman dit.
Donc nous sommes nés pour courir à travers les chorales,
Pendant que vous vivez votre vie derrière les barreaux
Pendant que vous vivez votre vie dans le passé
Donnez-vous une raison de voir cela
Vous êtes libres, vous êtes libres,
Vous êtes libres, vous êtes libres,
Vous êtes libres, vous êtes libres,
Vous êtes libres, vous êtes libres.
Ne les laissez pas tuer les animaux sauvages à l'intérieur de vous.
C'est comme dans les films quand la pluie tombe
Et tu te déshabilles et tu cries aux nuages
Pouvez-vous vous souvenir du moment de la naissance
Quand tu as glissé sur la terre.
Vous êtes un homme, vous êtes une femme, vous n'êtes pas une machine,
Pourquoi avez-vous toujours regarder l'écran?
Pourquoi inclinez-vous toujours la tête vers le bas?
Je sais que vous avez utilisé pour être fier.
Quand vous étiez libres, vous êtes libres,
Vous êtes libres, vous êtes libres,
Vous êtes libres, vous êtes libres,
Vous êtes libres, vous êtes libres.
Ne les laissez pas tuer les animaux sauvages à l'intérieur de vous.
Ne les laissez pas tuer les animaux sauvages,
Tuez les animaux sauvages, tuez les animaux sauvages,
Ne les laissez pas tuer les animaux sauvages à l'intérieur de vous.
Regardez le temps votre windowframe qui se trouve derrière votre bureau
Passé les grands écrans d'ordinateur et les emplois que vous trouver que des douleurs.
Que faites-vous dans cette prison, avec votre patron psychopathe?
Avec ton cœur brisé le matin et tes amis qui se tapent dans le dos?
Vous êtes libres, vous êtes libres,
Vous êtes libres, vous êtes libres,
Vous êtes libres, vous êtes libres,
Vous êtes libres, vous êtes libres.
Ne les laissez pas tuer les animaux sauvages à l'intérieur de vous