The Carbonfools — Paroles et traduction des paroles de la chanson Peter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Peter » de The Carbonfools.
Paroles
Try to reach you, teach you from the other side
But the river floats away the words of my mind
Try to reach you, teach you from the other side
But the river floats away the words of my mind
I’m going deep, goin' deeper
Can’t swim but I like water
Play with me, I play with fire
She’s so hot, I think I love her
No idea how to call her
Have no phone, got no answer
It tastes like ‘but', tastes like butter
I’m into you, I’m into, I’m into pa-parara-parararam
I’m into pa-parara-parara-ra-raram-rara
Sometimes I miss, I misunderstand you
Anyone could kiss but nobody gets you
Don’t wanna play this game no more
I played for so long I could kill you all
Please let me know I learned my part
From the story that made us apart
I really, really, really wish your heart gotten bigger
You’re my lover, you’re my teacher
But you can’t feed my hunger no more
I like you but you like Peter
I know but Peter is my brother
I’m goin' blind I need a lighter
She wants to smoke I try to leave her
My mind’s on ‘no's, I will leave her
Oh God, I need her to recolor
I’m a fool, so I can fool her
But she never plays like your sister
She let me in, in her circle
I made it big, I made it, I made it pa-parara-parararam
I made it, I made it pa-parara-parara-ra-raram-rara
Sometimes I miss, I misunderstand you
Anyone could kiss but nobody gets you
Don’t wanna play this game no more
I played for so long I could kill you all
Please let me know I learned my part
From the story that made us apart
I really, really, really wish your heart gotten bigger
You’re my lover, you’re my teacher
But you can’t feed my hunger no more
Every time you ask me what’s on your mind
Try to say it, try to hide it, try to act alright
Try to reach you, teach you from the other side
But the river floats away the words of my mind
Traduction des paroles
Essayez de vous joindre, vous apprendre de l'autre côté
Mais la rivière flotte loin les mots de mon esprit
Essayez de vous joindre, vous apprendre de l'autre côté
Mais la rivière flotte loin les mots de mon esprit
Je suis aller en profondeur, goin' plus profond
Je ne sais pas nager mais j'aime l'eau
Joue avec moi, je joue avec le feu
Elle est si sexy, je pense que je l'aime
Aucune idée de comment l'appeler
Ont pas de téléphone, n'a reçu aucune réponse
Il a un goût de "mais", un goût de beurre
Je suis en toi, je suis en, je suis en pa-parara-parararam
Je suis dans pa-parara-parara-ra-raram-rara
Parfois, je manque, je vous comprends mal
Tout le monde peut embrasser mais personne ne vous obtient
Ne veux pas jouer à ce jeu sans plus
J'ai joué si longtemps que je pourrais tous vous tuer
Faites moi savoir que j'ai appris ma part
Dans le récit que nous a fait part
Je souhaite vraiment, vraiment, vraiment que votre cœur devienne plus grand
Tu es mon amant, Tu es mon professeur
Mais tu ne peux plus nourrir ma faim
Je t'aime bien mais tu aimes Peter
Je sais mais Peter est mon frère
Je suis goin' blind j'ai besoin d'un briquet
Elle veut fumer j'essaie de la quitter
Mon esprit est sur "Non", Je vais la quitter
Oh mon Dieu, j'ai besoin qu'elle se recolore
Je suis un imbécile, donc je peux la tromper
Mais elle ne joue jamais comme ta sœur
Elle m'a laissé entrer, dans son cercle
Je l'ai fait grand, je l'ai fait, je l'ai fait pa-parara-parararam
Je l'ai fait, je l'ai fait pa-parara-parara-ra-raram-rara
Parfois, je manque, je vous comprends mal
Tout le monde peut embrasser mais personne ne vous obtient
Ne veux pas jouer à ce jeu sans plus
J'ai joué si longtemps que je pourrais tous vous tuer
Faites moi savoir que j'ai appris ma part
Dans le récit que nous a fait part
Je souhaite vraiment, vraiment, vraiment que votre cœur devienne plus grand
Tu es mon amant, Tu es mon professeur
Mais tu ne peux plus nourrir ma faim
Chaque fois que tu me demandes ce qui te tracasse
Essayez de le dire, essayer de le cacher, essayer d'agir bien
Essayez de vous joindre, vous apprendre de l'autre côté
Mais la rivière flotte loin les mots de mon esprit