The Carbonfools — Paroles et traduction des paroles de la chanson Donkey
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Donkey » de The Carbonfools.
Paroles
I cross my fingers for you to win your grand prize
But I cannot bear to have you here anymore
Your ears have grown and you should see your teeth from the outside
Your voice is changing, you eat too much oats anymore (?)
Maybe you let your brain grow back with your TV
Or maybe your diet just went totally wrong
And I gotta feeling that you’re just turning to a DONKEY
And I can’t resist to write about it in a song
Shaped like man but head’s like donkey,
Shaped like a girl but your voice ain’t funky
Shaped like man but head’s like donkey,
Shaped like a girl but your voice ain’t funky,
Oohh baby I see you changing
Oohh baby the change is wrong
Oohh baby my mind’s escaping
Oohh baby you Donkey Kong
The first time I met you I really thought that you’re so clever
But now I cannot take these sounds, what you say
All that I hear is your («he hasn’t» «she hasn’t»,???)
And you step on my feet with your hoofs so I run away
Shaped like man but head’s like donkey,
Shaped like a girl but your voice ain’t funky
Shaped like man but head’s like donkey,
Shaped like a girl but your voice ain’t funky,
Oohh baby I see you changing
Oohh baby the change is wrong
Oohh baby my mind’s escaping
Oohh baby you Donkey Kong
Traduction des paroles
Je croise les doigts pour que tu gagnes Ton grand Prix
Mais je ne supporte plus de vous avoir ici
Vos oreilles ont poussé et vous devriez voir vos dents de l'extérieur
Votre voix change, vous mangez trop d'avoine plus (?)
Peut être que vous laissez votre cerveau repousser avec votre téléviseur
Ou peut être que votre régime alimentaire s'est complètement trompé
Et je dois sentir que tu te tournes vers un âne
Et je ne peux pas résister à écrire à ce sujet dans une chanson
En forme d'homme mais la tête est comme un âne,
En forme de fille Mais ta voix n'est pas funky
En forme d'homme mais la tête est comme un âne,
En forme de fille Mais ta voix n'est pas funky,
Oohh bébé je te vois changer
Oohh bébé le changement est faux
Oohh bébé mon esprit de s'échapper
Oohh bébé vous Donkey Kong
La première fois que je vous ai rencontré j'ai vraiment pensé que vous étiez si intelligent
Mais maintenant, je ne peux pas prendre ces sons, ce que vous dites
Tout ce que j'entends, c'est votre («il n'a pas» «elle n'a pas»,???)
Et tu marches sur mes pieds avec tes sabots pour que je m'enfuie
En forme d'homme mais la tête est comme un âne,
En forme de fille Mais ta voix n'est pas funky
En forme d'homme mais la tête est comme un âne,
En forme de fille Mais ta voix n'est pas funky,
Oohh bébé je te vois changer
Oohh bébé le changement est faux
Oohh bébé mon esprit de s'échapper
Oohh bébé vous Donkey Kong