The Car Is On Fire — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Song Like No Other
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Song Like No Other » de The Car Is On Fire.
Paroles
We’ve been looking for the holes in the sky
I don’t want no other girl
My hands are dry
And we pissed off all the saints too many times
I don’t want no other girl
That’s all I know
And these blue buttons make your face look so cold
I her the crying city lights I left behind
And if the stars could do anything at all
(You see them only when they fall)
There would be no more goddamn
Rock’n’roll
And it feels like all I’ve got
And it feels like crap
(Girls they gonna come
Shiny rockets from another land
They will take us back
Just before the heavy sky breaks down)
I’ve been looking through these eyes for so long
But I don’t want no other girl
If you just always let me
Look and don’t answer you at all
And all my questions sound so loud
But they’re just mostly
All I’ve got, and it feels right
All I’ve got, and it feels like crap
And all those days he spent just drawing posters
Smoking cigarettes
And growing hair
And every night he took the hedgehogs from the streets
And flew back kites
But doesn’t know why
Traduction des paroles
Nous avons cherché les trous dans le ciel
Je ne veux pas d'autre fille
Mes mains sont sèches
Et nous avons énervé tous les saints trop de fois
Je ne veux pas d'autre fille
C'est tout ce que je sais
Et ces boutons bleus rendent votre visage si froid
Je lui les lumières de la ville qui pleuraient que j'ai laissées derrière
Et si les étoiles pouvaient faire quelque chose du tout
(Vous les voyez seulement quand ils tombent)
Il n'y aurait plus putain
Rock'n'Roll
Et c'est comme si j'avais tout ce que j'avais
Et il se sent comme de la merde
(Les filles qu'ils vont venir
Fusées brillantes d'une autre terre
Ils vont nous ramener
Juste avant que le ciel lourd décompose)
Je regarde à travers ces yeux depuis si longtemps
Mais je ne veux pas d'autre fille
Si tu me laisses toujours faire
Regardez et ne vous répondez pas du tout
Et toutes mes questions sonnent si fort
Mais ils sont juste la plupart du temps
Tout ce que j'ai obtenu, et il se sent le droit
Tout ce que j'ai obtenu, et il se sent comme de la merde
Et tous ces jours il a passé juste à dessiner des affiches
Fumer des cigarettes
Et la croissance des cheveux
Et chaque nuit il prenait les hérissons des rues
Et a volé des cerfs volants
Mais il ne sait pas pourquoi